「私はせっかちな人間なので、何度も何度もテイクを重ねながらじっとしているのは苦手だ」

• 1936年8月18日～2025年9月16日（89歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 俳優、映画監督、プロデューサー、環境活動家

英文

”I’m an impatient person, so it’s hard for me to sit around and do take after take after take.”

日本語訳

「私はせっかちな人間なので、何度も何度もテイクを重ねながらじっとしているのは苦手だ」

解説

この言葉は、性格と仕事の進め方の関係を率直に示している。映画撮影では同じシーンを何度も撮り直すことがよくあるが、レッドフォードは「impatient（せっかち）」な性格ゆえに、その繰り返しを辛く感じている。ここには、効率的に進めたいという気質と映画制作の現実とのギャップが表れている。

ロバート・レッドフォードは俳優としても監督としても数多くの現場を経験してきた人物であり、この発言は彼の人間的な一面を垣間見せる。彼は完璧主義というよりも、自然な流れや新鮮さを重視するタイプであり、それが即興や直感を好む彼の芸術観ともつながっている。

現代的に考えると、この言葉は映画制作に限らず、繰り返しや細部の修正が求められるあらゆる仕事に共通する感覚でもある。多くの人が「完璧を追求する工程」と「早く前に進みたい欲求」の間で葛藤する。レッドフォードの言葉は、創作における性格の影響を正直に語っており、芸術家としての彼のスタイルを理解する手がかりとなるのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ロバート・レッドフォード」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ロバート・レッドフォード

「『レヴェナント』は見ていないが、多くの才能が関わっているので素晴らしい作品に違いないと思う」

リンカーン

「ある男が毎日、梨の木を眺め、果実が熟すのを焦りながら待っている。もしその過程を無理に早めようとすれば、果実も木も台無しにするかもしれない。しかし、辛抱強く待てば、熟した梨はやがて自然と膝の上に落ちてくる」

マリリン・モンロー

「私は自分勝手で、せっかちで、少し自信がありません。間違いもするし、自分を抑えられず、時には扱いにくい存在になります。でも、私の最悪なときに耐えられないのなら、最高のときの私にふさわしくなんてありません」

ビル・ゲイツ

「二十代の私は、非常に熱中しやすく、そしてとても短気な人間だった」

サミュエル・ジョンソン

「劣っていることに我慢ならぬ心の持ち主は、感謝さえ一種の復讐と化し、恩に報いるのも喜びからではなく、恩義を負うことが苦痛だからである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！