「もう少し目立たずに人生を送ることができた頃が本当に懐かしい」

• 1936年8月18日～2025年9月16日（89歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 俳優、映画監督、プロデューサー、環境活動家

英文

”I really do miss being able to go through life a little less noticed.”

日本語訳

「もう少し目立たずに人生を送ることができた頃が本当に懐かしい」

解説

この言葉は、名声と匿名性の喪失に対する率直な感情を表している。俳優や著名人として広く知られるようになった結果、日常生活においても常に注目される立場になり、かつての「目立たない自由」を失ったことへの懐古がにじんでいる。「a little less noticed」という控えめな表現は、過剰な名声ではなく、自然で静かな暮らしを求める思いを伝えている。

ロバート・レッドフォードはハリウッドを代表するスターである一方、若い頃は芸術や自然に没頭する静かな生活を送っていた。彼はサンダンス映画祭を通じてインディペンデント映画の発展を支援したが、その根底には商業的な注目から距離を置き、真の創作活動を尊重する姿勢があった。この名言は、そのような彼の生き方の延長線上にあるといえる。

現代的に見ると、この発言は有名人だけでなく、SNSやデジタル時代に生きる一般人にも響く。誰もが常に記録され、注目される状況は、匿名性や個人の静けさを希少なものにしている。したがって、この言葉は単なるスターの嘆きではなく、現代社会におけるプライバシーと自由の価値を改めて考えさせるものである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ロバート・レッドフォード」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ボブ・ディラン

「注目されることは重荷になり得る。イエスは注目されたことで十字架にかけられた。だから私は、よく姿を消すんだ」

ロバート・レッドフォード

「『レヴェナント』は見ていないが、多くの才能が関わっているので素晴らしい作品に違いないと思う」

C・S・ルイス

「誰もが気づいていることだが、すべてが順調なときに私たちの思いを神に向けることは非常に難しい… いわゆる『自分自身の人生』が快適である限り、私たちはそれを神に委ねることはしない。それならば、神が私たちのためにできることは、『自分自身の人生』を私たちにとって…

ロバート・レッドフォード

「自分の人生がだんだん自分のものではなくなっていくことが気に入らない。世間には、自分を大衆に差し出す義務があるという風潮がある。実際には、望むと望まざるとにかかわらず大衆にさらされてしまう。もしそれが嫌なら、それを引き起こす行為をやめるべきだろう。私の場合…

ロバート・レッドフォード

「私は働きたいから働く。仕事が私を前へ進ませてくれる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！