「私は映画製作の専門用語を知らなかった。だから『よし、自分で絵コンテを描こう』と思った。スタッフや技術者に自分の望むものを説明しなければならなかったからだ」

• 1936年8月18日～2025年9月16日（89歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 俳優、映画監督、プロデューサー、環境活動家

英文

“I didn’t know the technical language of filmmaking, so I said, ‘OK, I’m going to do my own storyboard,’ because I had to explain to the crew and the technical people what I wanted.”

日本語訳

「私は映画製作の専門用語を知らなかった。だから『よし、自分で絵コンテを描こう』と思った。スタッフや技術者に自分の望むものを説明しなければならなかったからだ」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉は、レッドフォードの実践的な創造力と意思疎通の工夫を示している。専門用語の不足は映画製作の現場では不利となり得るが、彼はそれを絵で表現することで乗り越えた。映画監督にとって、ビジョンをチームに正確に伝えることは不可欠であり、その手段として絵コンテを用いたことは、創作における柔軟性と主体性を示している。

背景として、映画産業では専門的な知識や技術用語が共有されているが、必ずしも全員がそれを熟知しているわけではない。レッドフォードは演技から監督へと活動を広げる過程で、自分の直感や視覚的感覚を形にして共有する方法を見出した。これは彼がもともと美術を学んでいた経歴とも結び付いている。

現代的に見ると、この言葉は専門知識がなくとも創造を実現できる方法を工夫する大切さを教えている。自分のビジョンを他者に伝えるための手段は一つではなく、絵や図、比喩なども有効である。レッドフォードの姿勢は、自分の強みを活かして不足を補う実践的な知恵として現代の創作や仕事にも応用できる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ロバート・レッドフォード」の前後の名言へ

---