「ハリウッドは私が行きたいと夢見た場所ではなかった。セレブになることやハリウッドに行くことに人々が抱く執着を真剣に受け止めることはできなかった。私はそのすぐ隣で生まれたのだから」
- 1936年8月18日～2025年9月16日（89歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 俳優、映画監督、プロデューサー、環境活動家
英文
”Hollywood was not a place I dreamed of getting to. I never could take seriously the obsession people have about being a celebrity or getting to Hollywood – I was born next door.”
日本語訳
「ハリウッドは私が行きたいと夢見た場所ではなかった。セレブになることやハリウッドに行くことに人々が抱く執着を真剣に受け止めることはできなかった。私はそのすぐ隣で生まれたのだから」
解説
この言葉は、ハリウッドという場所やセレブリティ文化への距離感を示している。多くの人にとってハリウッドは夢や憧れの象徴であるが、レッドフォードにとっては生まれ育った場所の隣にあり、特別な目標ではなかった。したがって、彼が批判しているのは、名声や地位を過剰に追い求める風潮である。
ロバート・レッドフォードはカリフォルニア州サンタモニカで生まれ育ち、地理的にもハリウッドは身近な存在であった。そのため、彼にとって俳優や映画は「夢の遠い世界」ではなく、芸術や表現の手段の一つであった。この発言には、芸術を名声獲得の手段とみなす考え方への違和感が表れている。
現代的に解釈すると、この言葉は本質と表層を混同しない姿勢を教えている。芸術や創作は自己表現や社会への問いかけの手段であり、名声や権威は本質ではない。たとえば、SNS時代における「フォロワー数」や「バズ」といった指標もまた、創作の価値と混同されがちである。レッドフォードの言葉は、芸術や仕事の動機を名声ではなく内的価値に置くべきだという普遍的なメッセージを含んでいるのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
