「概して言えば、私はそうした過程を経た。そして本当の価値とは何かを理解する地点にたどり着いた。それは金ではなかった。金は目的を達成するための手段であって、目的そのものではない」

• 1936年8月18日～2025年9月16日（89歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 俳優、映画監督、プロデューサー、環境活動家

英文

“Generally speaking, I went through that. I came to a place where I realised what true value was. It wasn’t money. Money is a means to achieving an end, but it’s not the end.”

日本語訳

「概して言えば、私はそうした過程を経た。そして本当の価値とは何かを理解する地点にたどり着いた。それは金ではなかった。金は目的を達成するための手段であって、目的そのものではない」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉は、レッドフォードが人生経験を通じて金銭と真の価値の違いに気づいたことを語っている。彼にとって金は生きる上での便宜をもたらす道具であり、究極の目標ではなかった。これは彼のキャリア全体を通して貫かれている信念であり、商業主義に流されず独立した表現を追求した姿勢と結び付いている。

背景として、ハリウッドでは金と名声が大きな力を持ち、俳優や監督はしばしばそれに翻弄される。だがレッドフォードはサンダンス研究所や映画祭を通じて、金儲けよりも新しい声を支援し、表現の場を提供することに価値を見出した。彼の言葉は、商業的成功を越えて文化的・人間的な価値を大切にした証でもある。

現代的に見ると、この言葉は資本主義社会における生き方の指針となる。金は確かに必要だが、それ自体が人生の目的になると空虚さに陥る。むしろ金を手段と位置づけ、何を実現するために使うのかを考えることが重要である。レッドフォードの姿勢は、持続的で意味ある人生を築くための価値観を示しているといえる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ロバート・レッドフォード」の前後の名言へ

---