「ある分野の考えが別の分野に与える影響について語るとき、人はいつも愚かに見えてしまいがちである」

• 1918年5月11日～1988年2月15日（69歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 理論物理学者

英文

”In talking about the impact of ideas in one field on ideas in another field, one is always apt to make a fool of oneself.”

日本語訳

「ある分野の考えが別の分野に与える影響について語るとき、人はいつも愚かに見えてしまいがちである」

解説

この言葉は、学際的な議論の難しさを指摘している。科学や学問のアイデアが別の分野に影響を与えることはしばしばあるが、その関連を語ると、専門外のことを浅く理解したまま話してしまい、的外れな印象を与える危険がある。ファインマンはそのことを率直に認め、軽々しく断定的に語ることへの警戒を示している。

背景として、20世紀の科学は物理学から他分野への影響が非常に大きかった。例えば、量子力学や相対性理論の概念が哲学や文学にまで広がったが、専門家でない人々が誤解した形で使うことも多かった。ファインマンはそうした状況を踏まえ、他分野に応用する際の慎重さを説いたのである。

現代でも「量子論的思考」「カオス理論と社会現象」といった比喩が安易に使われることがある。ファインマンの言葉は、学際的な対話は可能であるが、慎重さと謙虚さを欠くと滑稽に映るという警告として、今なお有効である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「リチャード・P・ファインマン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

アイゼンハワー

「ペンを鋤の代わりにして、トウモロコシ畑から千マイルも離れていれば、農業なんていかにも簡単そうに見えるものだ」

毛沢東

「非マルクス主義的な思想に対して我々の政策はどうあるべきか。社会主義の大義を妨害する明白な反革命分子や破壊者に対しては簡単であり、彼らの言論の自由を奪えばよい。しかし人民の中にある誤った思想は全く別問題である。それらを禁止し、表現の機会を与えないということ…

J・R・R・トールキン

「中英語は刺激的な分野だ——ほとんど未開拓の地だとさえ思い始めている。というのも、その一端に詳細に個人的な注意を向けると、従来の概念や考えが崩れ落ちてしまうように思えるからだ——少なくとも言語に関しては」

リチャード・P・ファインマン

「行き詰まったとき、私は他の人がどうやったかを書いてある本を開く。そしてページをめくりながら『ああ、あの部分を忘れていた』と言って本を閉じ、また続ける。最後に、自分でどうやるかを解決したあとで彼らの方法を読むと、自分の解決策がいかに愚かで、彼らの方法がどれ…

リチャード・P・ファインマン

「これが私の学び方だ――何かを理解するために自分で解き明かそうとする、言い換えれば自分で創り出すことによって理解するのだ。もちろん百分の百創り出すわけではなく、進むべき方向のヒントは得るが、細部は覚えない。それらは自分で解き明かすのである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！