「美しい音楽を奏でたいなら、白い鍵盤と黒い鍵盤を一緒に弾かなければならない」
- 1913年1月9日～1994年4月22日
- アメリカ合衆国出身
- 政治家、弁護士、第37代アメリカ合衆国大統領
- 外交政策において米中関係の正常化やソ連とのデタントを進めたが、ウォーターゲート事件により辞任した初の大統領としても知られている。冷戦期アメリカ政治の象徴的人物である。
英文
“If you want to make beautiful music, you must play the black and the white notes together.”
日本語訳
「美しい音楽を奏でたいなら、白い鍵盤と黒い鍵盤を一緒に弾かなければならない」
解説
この発言は、人種統合と調和の象徴として、音楽を比喩に用いたニクソンの印象的な言葉である。ピアノの白鍵と黒鍵がともに奏でることで美しい音楽が生まれるように、異なる人種や文化が共にあることで、社会はより豊かで調和のとれたものになるという理念が表現されている。これは、アメリカ社会における人種問題、とりわけ公民権運動以降の社会統合への強いメッセージでもある。
この比喩の美しさは、音楽という普遍的な芸術を通じて、人種の多様性と共生の価値を直感的に伝える力にある。白鍵（major）だけでも黒鍵（minor）だけでも音楽は成立するが、両方を活かすことで初めて豊かで複雑なハーモニーが生まれる。これは、人間社会においても多様性こそが美しさと創造性の源であるという思想を示している。
現代においても、分断や排除の言説が広がる中で、この言葉は多様性を尊重し、共に歩むことの必要性と可能性を静かに、しかし強く訴える名言である。ニクソンのこの発言は、政治的立場や歴史的背景を越えて、共感と理解に基づく社会の理想像を描き出す、時代を超えた普遍的なメッセージである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
