「母であることは最も奇妙なことです。それは自分自身のトロイの木馬のようなものになり得るのです」

• 1892年12月21日～1983年3月15日（90歳没）
• イギリス出身
• 作家、評論家、ジャーナリスト、フェミニスト

英文

”Motherhood is the strangest thing, it can be like being one’s own Trojan horse.”

日本語訳

「母であることは最も奇妙なことです。それは自分自身のトロイの木馬のようなものになり得るのです」

解説

この言葉は、母性の逆説的な性質を示している。母親になるということは、喜びや誇りをもたらす一方で、自分自身の内側に新たな存在を抱え込むことを意味する。それは一種の「侵入」であり、自分の身体や人生が意図せずに変化させられるという側面を持つ。ここで「トロイの木馬」という比喩は、母性が内側から自己を変容させる力を暗示している。

レベッカ・ウェストの時代、母性はしばしば女性の義務や美徳として称揚されたが、同時にそれが個人としての自由や主体性を制約する側面を持つことも理解され始めていた。彼女の表現は、母性の経験をただ神聖化するのではなく、その中に潜む葛藤や複雑さを直視するものである。

現代においてもこの比喩は有効である。母となることは自己のアイデンティティを拡張しながらも、予期せぬ内的変化を強いるプロセスである。社会的にも個人的にも、母性は人生を刷新し、時に自己の在り方を根本から変えてしまう。ウェストの言葉は、母性の持つ豊かさと同時にその自己侵食的な力を鋭く言い当てているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「レベッカ・ウェスト」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「すべての子どもには、生物学的に母親が必要である。父親であることは高く評価された理論にすぎないが、母親であることは紛れもない事実である」

レベッカ・ウェスト

「強い憎しみは、人生の暗い場所を進むときに私たちが手に持つべき最良の灯りであり、人々が崇拝せよと言う死んだものを切り捨てるのです」

レベッカ・ウェスト

「ジェイムズ・ジョイス氏は、まったく趣味を持たない偉大な人物です」

レベッカ・ウェスト

「文章を書くことは、人と人との間の伝達とは関係がなく、一人の人間の心の異なる部分同士の伝達にすぎないのです」

ランダムな名言へ

ジャンプ！