「私たちは子どもたちの美しさと幸福の中に喜びを見いだす。それは心を身体に収まりきらないほど大きくしてくれる」

• 1803年5月25日～1882年4月27日
• アメリカ合衆国出身
• 哲学者、随筆家、詩人、超越主義運動の指導者

英文

“We find delight in the beauty and happiness of children that makes the heart too big for the body.”

日本語訳

「私たちは子どもたちの美しさと幸福の中に喜びを見いだす。それは心を身体に収まりきらないほど大きくしてくれる」

解説

この名言は、子どもの純粋な存在が与える深い感動と喜びを詩的に表現している。エマーソンは、子どもの無垢で自由な幸福感や美しさが、大人の心に圧倒的な感情の広がりをもたらすことを「心が体に収まりきらない」と比喩的に語っている。ここでは、感情のあふれ出す力、そして愛と喜びの無限性が焦点となっている。

この思想は、エマーソンの自然と生命に対する深い尊敬と感受性に通じている。彼にとって子どもは、まだ社会的制約に縛られず、魂の本質と最も近い存在であり、その無邪気さや生命力は、大人が忘れてしまった原初的な真理や美しさを体現するものであった。したがって、子どもを見つめることは、生命の尊厳や自然の奇跡と向き合うことに他ならない。

現代においてもこの言葉は、子育てや教育、または人間関係の本質において重要な意味を持つ。効率や成果が重視されがちな社会の中で、子どもの笑顔や成長が、理屈ではなく心そのもので人を満たす力を持っていることを、私たちは忘れてはならない。エマーソンのこの名言は、人間の本質的な幸福とは、純粋な生命とつながる瞬間に宿ることを思い出させてくれる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

エレノア・ルーズベルト

「たとえ自分の子どもであっても、他人の人生を本当に生きることはできません。あなたが与える影響は、自分自身の人生と、あなたがどんな人間になったかによって生まれるのです」

エマーソン

「私のすべての講義で教えてきたのは、ただ一つの教義――すなわち、個人という存在の無限性である」

キケロ

「自由は、計り知れぬ価値を持つ財産である」

キケロ

「本のない部屋は、魂のない身体のようなものである」

エマーソン

「自然も書物も、それを見つめる目の持ち主に属する」

ランダムな名言へ

ジャンプ！