「世界はすべてが門であり、すべてが機会である。張られた弦が弾かれるのを待っている」

• 1803年5月25日～1882年4月27日
• アメリカ合衆国出身
• 哲学者、随筆家、詩人、超越主義運動の指導者

英文

“The world is all gates, all opportunities, strings of tension waiting to be struck.”

日本語訳

「世界はすべてが門であり、すべてが機会である。張られた弦が弾かれるのを待っている」

解説

この名言は、世界の本質が可能性と挑戦に満ちているというエマーソンの積極的な人生観を表している。彼は、私たちを取り巻くあらゆる状況や出来事を「門（gates）」と捉え、それぞれが新しい道や自己超越の機会となりうると説いている。そして、「張られた弦（strings of tension）」という比喩は、人間の感受性や創造力が緊張の中にあり、それが刺激されることで響き出すという精神の構造を描いている。

この考え方は、エマーソンの超越主義における能動的な個人の役割と密接に関係している。世界は受け身で存在するものではなく、それにどう関わるかによって意味を帯びてくる。門は開かれるのを待っているのではなく、自らの行動と選択によって開くものであり、そのとき人は人生の音楽を奏でることができるのだ。

現代においてこの言葉は、チャンスと緊張が隣り合わせであるという真理を鮮やかに伝える。試練や不確実性は、人間の力を引き出し、新たな可能性を開く導線でもある。エマーソンのこの名言は、世界を閉ざされたものとしてではなく、あらゆる瞬間が開かれる可能性を秘めた「門」であると見なす思考の力を、私たちに呼び起こしてくれる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

「すべてのものの繊維には張力があり、それは楽器の弦のように引き締められている」

キング牧師

「非暴力の直接行動に取り組む私たちは、緊張を生み出しているのではない。私たちは、すでに存在している隠れた緊張を表面化させているだけだ」

エマーソン

「人が自分自身の行く手を阻んでいる限り、すべてのものが障害に見える」

コロンブス

「私は、それぞれの男たちに10個または12個のガラス玉や革紐を渡すよう命じた。これらは彼らに非常に高く評価された。そして船に乗り込んできた者には糖蜜を与えるよう指示した」

ムッソリーニ

「戦争こそが唯一、人間のあらゆるエネルギーを極限まで高め、それを行う勇気を持つ民族に高貴さの刻印を与える」

ランダムな名言へ

ジャンプ！