「どれほど状況が変わろうとも、人間性の欠陥を補うことはできない」

• 1803年5月25日～1882年4月27日
• アメリカ合衆国出身
• 哲学者、随筆家、詩人、超越主義運動の指導者

英文

“No change of circumstances can repair a defect of character.”

日本語訳

「どれほど状況が変わろうとも、人間性の欠陥を補うことはできない」

解説

この名言は、人間の本質的な価値は外的な環境や条件によって左右されるものではないという厳格な道徳観を表している。エマーソンは、貧困から裕福へ、無名から名声へといった外的変化があったとしても、その人の性格、つまり誠実さ、勇気、節度といった内面的資質が欠けていれば、真の幸福や成功には至らないと断じている。

この考え方は、エマーソンの思想における自己形成と道徳的自己の重視と密接に関係している。彼は、人間が自らの精神と向き合い、自己を磨き、良心に従って生きることこそが本当の意味での成長であると説いた。外的な援助や環境の改善は、一時的な助けにはなっても、根本的な変化はもたらさないという、道徳的責任への鋭い自覚がこの言葉にはある。

現代においても、この名言は深い意味を持つ。キャリアアップ、財産の増加、SNSでの評価など、外的な「成功」の指標が氾濫する時代にあっても、人間としての信頼や尊厳は内面の品格に支えられている。この言葉は、本質的な自己の質を問わずに外的環境だけを変えようとする姿勢に対する警告であり、真の変化は自己の内から始まるという倫理的教訓を与えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

「人は失敗するために生まれてきたのではなく、成功するために生まれてきたのだ」

エマーソン

「私のすべての講義で教えてきたのは、ただ一つの教義――すなわち、個人という存在の無限性である」

エマーソン

「すべての精神は自らの家を築く。そして我々は、その家からその住人を賢く推し量ることができる」

エドガー・アラン・ポー

「もし私が『芸術』という言葉を非常に簡潔に定義するよう求められたら、『魂のヴェールを通して自然の中で感覚が捉えるものを再現すること』と呼ぶだろう。しかし、どれほど正確であろうとも、自然にあるものを単に模倣することは、『芸術家』という神聖な称号を与える資格に…

キング牧師

「人生で最も根本的で緊急の問いは、『あなたは他人のために何をしているのか』である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！