「自然は計算づくの者を嫌う」

• 1803年5月25日～1882年4月27日
• アメリカ合衆国出身
• 哲学者、随筆家、詩人、超越主義運動の指導者

英文

“Nature hates calculators.”

日本語訳

「自然は計算づくの者を嫌う」

解説

この名言は、自然界や人間の本質は損得や打算では動かないという、エマーソンの直観的かつ精神的な自然観を表している。ここでの「calculators（計算する者）」とは、利益や効率、目的の達成を常に計算しながら動く合理主義的な人間を指している。自然は、そうした計算高い動機に対して調和せず、むしろ誠実さや衝動、直観に基づいた行動に共鳴するという考えが込められている。

この思想は、エマーソンの超越主義的自然観と個人主義哲学に根ざしている。彼にとって自然は、計算や論理を超えた秩序と美、そして道徳的真理の源泉であり、そこに生きる人間もまた、内なる声や精神的直観に従って生きるべきだとされた。「自然が嫌う」のは、自己の利益のためだけに自然や他者を操作しようとする姿勢なのである。

現代においてもこの名言は、経済合理性や効率一辺倒の社会への批判として有効である。自然環境の破壊や人間関係の希薄化など、行きすぎた計算と利得追求がもたらす問題に対して、エマーソンはもっと無償で、純粋で、誠実な生き方を自然は求めているという普遍的なメッセージを投げかけている。自然に学び、自然と調和して生きるには、まず打算を手放すことが必要だという鋭い洞察がここにはある。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

老子

「自然は人間の心を持たない」

エマーソン

「私は自然に敵意を抱かない。むしろ子どものような愛情を抱いている。私はトウモロコシやメロンのように、暖かな日に身を広げ、生きているのだ」

エマーソン

「私のすべての講義で教えてきたのは、ただ一つの教義――すなわち、個人という存在の無限性である」

キケロ

「自然は消滅を嫌う」

シェイクスピア

「自然のひとつの働きが、全世界を親族のように結びつける」

ランダムな名言へ

ジャンプ！