「洗練された礼儀は、他者の洗練された礼儀によって支えられる」

• 1803年5月25日～1882年4月27日
• アメリカ合衆国出身
• 哲学者、随筆家、詩人、超越主義運動の指導者

英文

“Fine manners need the support of fine manners in others.”

日本語訳

「洗練された礼儀は、他者の洗練された礼儀によって支えられる」

解説

この名言は、礼儀や洗練されたふるまいが社会的な相互作用の中で成り立つものであるという洞察を示している。エマーソンは、礼儀作法や品位のある言動は一人で成立するものではなく、それを受け止め、反応する他者の礼儀によって初めてその価値を保ち得ると指摘している。つまり、礼儀は相互的な尊重と共感によって育まれる文化的な関係性の表れである。

この考えは、エマーソンの社会観と倫理観に通じている。彼は個人の自由や精神性を重んじながらも、社会的生活の中で他者との関係において人間性が磨かれると理解していた。孤高の礼儀はすぐに虚無に変わるが、他者との応答の中でこそ、それは生きた人間的美徳となる。この言葉は、礼儀を形式ではなく、**人間関係の土壌に根差した徳として捉えている点で深い倫理的含意を持つ。

現代においてもこの名言は重要である。無礼や軽薄さが目立つ風潮の中で、自分ひとりが礼儀を尽くしても報われないと感じる場面は多い。しかし、エマーソンはここで、真の礼儀とは他者の礼儀によって強められ、社会全体の文化を形作る要素であると語っている。品位ある言動は連鎖し、礼儀のある空間を生み出す力を持つというこの名言は、礼儀の本質とその共同性を再認識させてくれるものである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ベンジャミン・フランクリン

「我々を破滅させるのは他人の目である。もし私が盲目であれば、美しい服も、立派な家も、高価な家具も欲しいとは思わないだろう」

エマーソン

「自然の仕組み──それを誰が分析し得ようか」

エマーソン

「人は立派な家を建てる──すると今度は主人を得たことになり、生涯の仕事が始まる。すなわちその家を飾り、見張り、誇示し、修繕し続けるのだ、残りの人生すべてをかけて」

老子

「誠実な言葉は巧みではなく、巧みな言葉は誠実ではない」

エマーソン

「力と速さは、手足である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！