「男が女性を殴ることは極めて残酷であり、私だけでなく誰もが、それは銃で撃とうとする企てよりも遥かに悪いことだと考えます。撃つことは邪悪ではありますが、少なくとも理解しやすく、より勇敢であると言えます」
- 1819年5月24日～1901年1月22日
- イギリス出身
- 女王
英文
“For a man to strike any women is most brutal, and I, as well as everyone else, think this far worse than any attempt to shoot, which, wicked as it is, is at least more comprehensible and more courageous.”
日本語訳
「男が女性を殴ることは極めて残酷であり、私だけでなく誰もが、それは銃で撃とうとする企てよりも遥かに悪いことだと考えます。撃つことは邪悪ではありますが、少なくとも理解しやすく、より勇敢であると言えます」
解説
この言葉は、暴力行為に対する倫理的な評価を示している。特に、女性に対する身体的暴力は卑劣であり、卑怯な行為であるという強い非難の意が込められている。そのうえで、銃撃という明確な攻撃行動すらも、動機や行為の構造が理解できる点でまだ「説明可能」であるという逆説的な視点が取られている。つまり、暴力の形態によって罪の質が異なるという認識が見られる。
この発言の背景には、ヴィクトリア女王の時代における性別に基づく力関係と道徳観念がある。彼女は女性として王位にあったが、自らの権威を通して道徳や秩序を重んじる考えを強く持っていた。この発言は、当時の社会で見過ごされがちであった家庭内暴力や女性への虐待に対して毅然とした姿勢を示したものと解釈されうる。
今日においてもこの名言は、性暴力や家庭内暴力に対する倫理的判断の明確な線引きを求める声として響く。特に力の不均衡がある関係においては、暴力の使用がいかに卑劣であるかを再確認する視点となりうる。これは、法的な視点だけでなく、人間としての尊厳に対する深い認識を促す一言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
