「あなたに問いたい。現在の重みに押し潰されて生きることができるだろうか。過去の記憶もなく、未来や家庭といった何かを築こうとする望みもなく、それでも進み続けられるだろうか。私にとって、これは教会が直面している最も切迫した問題である」
- 1936年12月17日～2025年4月21日（88歳没）
- アルゼンチン出身
- カトリック教会第266代ローマ教皇
英文
“You tell me: Can you live crushed under the weight of the present? Without a memory of the past and without the desire to look ahead to the future by building something, a future, a family? Can you go on like this? This, to me, is the most urgent problem that the Church is facing.”
日本語訳
「あなたに問いたい。現在の重みに押し潰されて生きることができるだろうか。過去の記憶もなく、未来や家庭といった何かを築こうとする望みもなく、それでも進み続けられるだろうか。私にとって、これは教会が直面している最も切迫した問題である」
解説
この言葉は、過去・現在・未来のつながりの喪失を深刻な問題として指摘している。フランシスコは、ただ「今」に押し潰される生き方は持続不可能であり、人間には歴史を振り返り、未来を築こうとする希望が不可欠であると述べている。ここには、人間存在における記憶・希望・創造の三つの要素が強調されている。
歴史的に見れば、教会は共同体としての記憶を守り、未来への希望を与える役割を果たしてきた。しかし現代では、消費主義や個人主義が広がり、人々が「今」だけにとらわれる傾向が強まっている。その結果、家庭や共同体の弱体化、信仰の継承の難しさが問題となっている。フランシスコはそれを教会の最も緊急の課題と捉えている。
この教えは現代社会への警告でもある。人は単に目の前の問題や享楽に閉じこもるのではなく、過去から学び、未来を築く意志を持つことによって初めて健全に生きられる。教会もまた、信徒に歴史の記憶と未来への希望を伝え、家庭や共同体を再生する使命を担っているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
