アインシュタイン「政治は現在のためのものであり、しかし方程式は永遠のものである」
- 1879年3月14日～1955年4月18日
- ドイツ生まれのユダヤ人
- 物理学者
- 相対性理論を提唱したことで物理学の世界に革命をもたらした
英文
“Politics is for the present, but an equation is for eternity.”
日本語訳
「政治は現在のためのものであり、しかし方程式は永遠のものである」
最初に
アインシュタインのこの名言は、政治と科学、特に数学的な真理の違いを強調している。彼は、政治が短期的な問題を扱うものであるのに対し、数学的な方程式は普遍的で永続的な真理を示すものであると考えていた。
解説
この名言における「政治は現在のためのものであり」という部分は、政治が常に変動し、瞬時の判断や状況によって影響されるものであることを示している。政治の決定や方針は、特定の時間や場所の文脈に依存し、利害関係者や選挙結果、社会情勢の変化によって大きく変わる。したがって、政治的な決定は一時的なものであり、長期的な安定性や普遍性を持たないことが多い。
一方で、「方程式は永遠のものである」という部分は、数学や科学の真理が普遍的で不変であることを示している。アインシュタインは、物理学の方程式や理論がどの時代においても正しいことを意味しており、時間や場所を超えて適用可能であると強調している。数学的な真理は、感情や政治的な状況に左右されず、普遍的な法則として存在する。
この対比は、アインシュタインの科学に対する哲学的なアプローチを反映している。彼は科学者として、真理を追求し、理論や方程式を通じて普遍的な理解を得ることに重きを置いていた。科学的な知識は人類にとっての価値を持ち、時間を超えて受け継がれるものである。
さらに、この名言は、政治的な決定が科学的な真理に基づくべきであるという含意も持っている。科学的知識を持つことで、政治的な判断や政策がより合理的で持続可能なものとなる可能性がある。アインシュタインは、科学が社会の発展や人類の未来に対して重要な役割を果たすべきであると考えていた。
結論
アインシュタインのこの名言は、政治と科学の本質的な違いを示している。政治は瞬時の判断や状況に依存する一時的なものであり、方程式は普遍的で永遠の真理を示すものである。この対比は、科学的知識の重要性と、政治的な決定が科学に基づくべきであるというメッセージをも含んでいる。
