「結局のところ、私とあなたは一つであり、ともに苦しみ、ともに存在し、そして永遠に互いを再創造し続ける」

• 1881年5月1日～1955年4月10日（73歳没）
• フランス出身
• イエズス会士、神学者、古生物学者、哲学者

英文

“We are one, after all, you and I, together we suffer, together exist and forever will recreate each other.”

日本語訳

「結局のところ、私とあなたは一つであり、ともに苦しみ、ともに存在し、そして永遠に互いを再創造し続ける」

解説

この言葉は、人間同士の根源的なつながりを強調している。個々の存在は孤立しているのではなく、苦しみや存在そのものを共有し合い、相互に影響を与え続けるという思想である。ここには、テイヤール・ド・シャルダンが唱えた宇宙的進化の視点と、人間同士の深い関係性への洞察が表れている。

背景として、シャルダンは宇宙の進化を「意識の収斂」として捉え、人類全体がより高次の統一に向かって進むと考えた。したがって「互いを再創造する」という表現は、進化が個人単位ではなく共同体的・全体的な営みであることを示している。人類は孤立した存在ではなく、共通の運命を担う協働体なのである。

現代においても、この言葉は重要な意味を持つ。地球規模の課題、たとえば環境問題や社会的不平等において、人類は「共に苦しみ、共に存在」している。そして互いの行為が未来を形作り、他者をも変えていく。人間の相互依存と連帯の意識を強調するこの名言は、現代社会における協力と共生の必要性を鋭く訴えかけている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「テイヤール」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

マリ・キュリー

「私がピエール・キュリーと初めて出会ったのは、1894年の春のことでした…。私が知っていたあるポーランド人の物理学者で、ピエール・キュリーを深く尊敬していた人物が、ある日、彼とその妻と共に夕べを過ごすよう私たちを招いてくれたのです」

マリ・キュリー

「夫の死は、彼の名が関連づけられた発見が広く知られるようになった直後に訪れたため、世間、特に科学界にとって国家的な不幸と受け止められました」

テイヤール

「進化の宗教――結局のところ、それこそが人間に必要なものであり、人間が自らを超人化する力と、その義務を自覚するや否や、生き延び、さらに超えて生きるためにますます明確に求められるのである」

テイヤール

「結局のところ、キリスト教を他のあらゆる信仰の形態に対して難攻不落の優位性たらしめているものは、それがますます意識的にキリスト生成（Christogenesis）と同一視されることである。言い換えれば、それは同時に不死化し統合する、ある普遍的臨在の出現を自…

テイヤール

「私は科学にあまりに没頭しているため、あまり哲学することはできない。しかし自分を深く見つめるほどに、すべてを貫くキリストの学、すなわち真の神秘的科学こそが真に重要であるという確信に取り憑かれているのを感じる。地質学を行うとき、私はその遊びに夢中になってしま…

ランダムな名言へ

ジャンプ！