「いかに偉大な神秘であろうか、かつて我らの魂の息吹によって生命を得た最初の細胞は！ いかに解き難いことであろうか、我らが永遠に組み込まれている連続する影響の結合は！ 我ら一人ひとりの中に、物質を通じて、世界の全歴史が部分的に反映されている」
- 1881年5月1日～1955年4月10日（73歳没）
- フランス出身
- イエズス会士、神学者、古生物学者、哲学者
英文
“How great is the mystery of the first cells which were one day animated by the breath of our souls! How impossible to decipher the welding of successive influences in which we are forever incorporated! In each one of us, through matter, the whole history of the world is in part reflected.”
日本語訳
「いかに偉大な神秘であろうか、かつて我らの魂の息吹によって生命を得た最初の細胞は！ いかに解き難いことであろうか、我らが永遠に組み込まれている連続する影響の結合は！ 我ら一人ひとりの中に、物質を通じて、世界の全歴史が部分的に反映されている」
解説
この言葉は、生命の起源と人間存在の宇宙的つながりを表現している。テイヤール・ド・シャルダンは、最初に誕生した細胞がやがて魂と結びついたことを「偉大な神秘」と呼び、そこから続く影響の連鎖を人間が生きる中で体現していると捉えた。人間の存在は孤立したものではなく、進化と歴史の凝縮された結晶であるという視点が示されている。
背景には、彼の進化神学がある。生命の誕生から意識の発展までを連続するプロセスと見なし、その全体が人間に反映されているとする。人間は単なる現在の存在ではなく、地球と宇宙の歴史を背負う存在であり、物質そのものに世界の歩みが刻まれている。この発想は科学と信仰を架橋するものであり、彼の思想の核心に位置する。
現代的に考えれば、この言葉は遺伝学や進化論と響き合う。DNAの中には数十億年の進化の痕跡が刻まれ、私たちの身体や意識の中に「世界の歴史」が息づいている。人間の一人ひとりがその歴史を反映しているとすれば、私たちは過去を生きる証人であり、未来を切り開く媒介者でもある。この名言は、人間の存在の重みと普遍的な連帯を深く自覚させるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
