キング牧師「平和は、ただ追い求める遠い目標ではなく、その目標に到達するための手段でもある」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“Peace is not merely a distant goal that we seek, but a means by which we arrive at that goal.”
日本語訳
「平和は、ただ追い求める遠い目標ではなく、その目標に到達するための手段でもある」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが平和の役割について語ったものである。彼は、平和を単なる最終的な目標としてではなく、正義や平等を達成するための手段そのものとして捉えている。この考え方は、彼の非暴力主義の核心にある。
解説
キング牧師は、平和をただ未来に到達すべきものとしてではなく、その道中においても活用すべきものと考えていた。多くの人々は平和を遠い理想として追い求めがちであるが、彼はそのプロセスそのものが重要だと強調している。平和な社会や公正な世界を築くためには、まず日常の生活や闘争の中で、平和という手段を選択しなければならないと説いている。
「平和は手段である」という考え方は、彼の非暴力の信念と密接に関連している。キング牧師は、暴力で正義を達成することはできないと信じていた。平和を目指すならば、その道のりも平和的でなければならないという信念が彼の活動に根付いている。暴力をもって平和を達成しようとすることは、矛盾であり、持続可能な平和や正義を築くことはできないと彼は考えていた。
また、この名言は、個々人の行動にも当てはめることができる。私たちが目指す目標や理想に向かって進む際、目的地に到達するまでの過程でも平和や調和を維持することが求められる。目標がどれほど崇高であっても、その過程で他者と対立し、争いを招くような行動を取るならば、真の意味での成功にはつながらない。
結論
キング牧師のこの名言は、平和を単なる目標ではなく、目標に到達するための手段として捉えることの重要性を強調している。平和を追求する過程で、私たちは常に平和的な手段を選び、その価値を行動の中で実践すべきであるという彼のメッセージは、非暴力の理念と深く結びついている。この教えは、社会的な変革や個人の目標達成において、道徳的で持続可能な手段を選ぶことの大切さを私たちに思い出させるものである。
