「車に乗っているときに怒鳴っていいのは、自分だけであってほしい」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

“When I’m in the car, I want the only one shouting to be me.”

日本語訳

「車に乗っているときに怒鳴っていいのは、自分だけであってほしい」

解説

この名言は、車内という個人空間における支配欲と、他者からのストレスへの反発を、P・J・オロークらしいユーモアで表現した一言である。「shouting（怒鳴る）」という行動は、しばしば交通渋滞、危険運転、イライラなど、運転中の感情的な爆発を意味するが、ここではそれをあくまで「自分の特権」としたいという、自己中心的かつ正直な欲望が描かれている。

車内はしばしばパーソナルスペースの延長とみなされる場所であり、オロークはそこに「自分だけが感情を自由に表現できる空間」であってほしいという願望を込めている。裏を返せば、それは同乗者や他のドライバーからの干渉や批判、騒音を排除したいという自己防衛的な態度でもある。

この言葉は、人間のエゴイズムやプライバシーへの執着、また日常における小さな支配欲を笑いに変える巧妙な観察であり、多くの人が共感し得る「自分だけは例外でいたい」という心理の縮図でもある。笑いながらも、自分のわがままをふと振り返らせる力を持つ、鋭くも親しみやすい名言である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「政府に金と権力を与えるのは、10代の少年にウイスキーと車の鍵を渡すようなものだ」

P・J・オローク

「マイケル・ムーアは好きだが、どちらかと言えば扇動家として見ている。彼のテレビ番組で、カーアラームを発明した男の家を訪れ、近所中のアラームを鳴らしたときのこと…あれはかなり笑えた」

P・J・オローク

「うちの家族はみんなよくしゃべる。みんな車のセールスマンだ。そしてみんな面白い」

P・J・オローク

「私はオハイオ州トレドの出身だ。この町は自動車産業が日本へ移ったことで大きな打撃を受けた。それでも私は、自分が育った地域で車の工員たちがどんな暮らしをしていたかを覚えている。私の父は自動車のセールスマンで、私たちがどう暮らしていたかを覚えている。私たちは実…

マンデラ

「私は農作業員の青い作業服を着て、マザワティティーグラスと呼ばれる丸い縁なしの眼鏡をよくかけていた。車を持っており、その作業服に合わせて運転手の帽子をかぶっていた。運転手のふりをするのは便利で、主人の車を運転しているという名目で移動できた」

ランダムな名言へ

ジャンプ！