「投票すべきでないアメリカ人は相当数いる。その数は57パーセント――1996年の大統領選挙でクリントンとペローに投票した人の合計から判断するに、である」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

“There are a number of Americans who shouldn’t vote. The number is 57 percent, to judge by the combined total of Clinton and Perot ballots in the 1996 presidential election.”

日本語訳

「投票すべきでないアメリカ人は相当数いる。その数は57パーセント――1996年の大統領選挙でクリントンとペローに投票した人の合計から判断するに、である」

解説

この名言は、選挙と有権者の判断に対する皮肉と政治的挑発に満ちた一言である。1996年のアメリカ大統領選挙では、ビル・クリントンが再選され、ロス・ペローは第三勢力の候補として存在感を示したが、P・J・オロークはその両者に投票した人々全体を「投票すべきでなかった人々」と断じている。つまり、57％のアメリカ人が誤った判断を下したというのがこの皮肉の核である。

ここで注目すべきは、民主主義の根幹である普通選挙への不遜な批判をあえてジョークとして口にすることで、逆に選挙の現実や有権者の知的怠慢への問題提起をしている点である。オロークは以前から、「投票する自由」よりも「考える責任」を重視すべきという立場をとっており、この名言もその延長にある。

この言葉は、ポピュリズムや感情的な選択がまかり通る選挙の危うさを示すと同時に、「誰にでも投票権があること」が必ずしも「健全な政治を生む」とは限らないという警鐘でもある。笑えるほどに過激で、しかし内心ドキリとさせられる――それがP・J・オロークの政治風刺の真骨頂である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

二宮尊徳

「人の霊的な本質から生まれる心を『真心』といい、それはすなわち『道心』である。身体的な欲望から生まれる心を『私心』といい、それはすなわち『人心』である」

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

P・J・オローク

「アメリカ人は幸福を追い求めるのが得意だ。そして最も熱心に幸福を追いかけるアメリカ人は、私たちが幸福を追い詰めて殺すのも得意だということを示している」

ニクソン

「アメリカ人は、砂漠を掘り起こして庭園を生み出すような人々を称賛する。イスラエルの人々は、アメリカ人が共感する資質──根性、愛国心、理想主義、自由への情熱──を体現している。それを私は見てきた。知っている。そう信じている」

ウサーマ・ビン・ラーディン

「すべてのムスリムは、その心に区別を悟った瞬間から、アメリカ人を憎み、ユダヤ人を憎み、キリスト教徒を憎む。私の記憶する限り、私は苦悩と戦いの中にあり、アメリカ人への憎悪と敵意を抱いてきた」

ランダムな名言へ

ジャンプ！