「『宇宙時代』という言葉には風変わりで懐かしい響きがある——ミッドセンチュリーのモダン家具に座って『ジェットソンズ』を見ているような」
- 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト
英文
”The words ‘Space Age’ have a quaint, nostalgic tone – sitting on midcentury modern furniture watching ‘The Jetsons.’”
日本語訳
「『宇宙時代』という言葉には風変わりで懐かしい響きがある——ミッドセンチュリーのモダン家具に座って『ジェットソンズ』を見ているような」
解説
この言葉は、「宇宙時代」という概念がもはや未来ではなく、過去のイメージになっているという感覚をユーモラスに表現している。かつて「Space Age」は、未来技術や科学の最前線を意味したが、21世紀の現在においてはその言葉自体が古き良き時代の象徴となりつつある。
P・J・オロークはここで、1960年代の楽観的な未来像——たとえば『ジェットソンズ』のようなテレビ番組に見られる空飛ぶ車や家庭用ロボットのある暮らし——が、今やレトロフューチャーとして懐かしまれている様子を描いている。また、「ミッドセンチュリーのモダン家具」という具体的な描写によって、当時のライフスタイル全体がすでに一種のノスタルジーになっていることを示している。
この名言は現代社会において、私たちが「未来」をどう捉えてきたか、そしてそれがどう裏切られてきたかを振り返るきっかけともなる。現在の技術発展は確かに目覚ましいが、当時描かれたようなロマンチックで人間味のある未来像とは大きく異なっている。つまり、「Space Age」が過去の記号となった今、未来への夢の描き方にもアップデートが必要だという含意が込められている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
「P・J・オローク」の前後の名言へ
申し込む
0 Comments
最も古い