「奇抜な行動をとるつもりなら、見た目は普通であるべきだ。逆もまた然りだ。鼻に三つも四つもリングをつけている若者を見ると、その人に特別なところは何もないと分かる」
- 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト
英文
”The weirder you’re going to behave, the more normal you should look. It works in reverse, too. When I see a kid with three or four rings in his nose, I know there is absolutely nothing extraordinary about that person.”
日本語訳
「奇抜な行動をとるつもりなら、見た目は普通であるべきだ。逆もまた然りだ。鼻に三つも四つもリングをつけている若者を見ると、その人に特別なところは何もないと分かる」
解説
この名言は、外見と中身のギャップに関する鋭い観察と風刺である。オロークは、本当に奇抜なことをしたいなら、見た目はむしろ控えめにしておくべきだと語る。そして逆に、外見で奇抜さを誇示している人ほど、実際の中身は凡庸であることが多いという冷ややかな見方を示している。
この言葉は、個性や反抗を装った「没個性」や「予定調和的反逆」への批判と読むことができる。たとえば、サブカルチャー的なファッションやボディピアスなどで「違い」を演出していても、それが一つの記号化された「型」や「流行」になってしまえば、むしろ凡庸性の証明になる。オロークは、本物の変人や反逆者は、見た目ではなく行動や思想で際立つものだと語っているのである。
現代社会でもこの名言は通用する。表面的な「自己表現」や「差別化」にばかり目が行きがちな時代において、オロークの皮肉は、本質を見失わないことの重要性を教えてくれる。目立つことと異なることは同義ではなく、見た目で語らず、行動で示せというメッセージが込められている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
