「政治とは、必要悪であり、必要な迷惑であり、必要な難問である」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”Politics is a necessary evil, or a necessary annoyance, a necessary conundrum.”

日本語訳

「政治とは、必要悪であり、必要な迷惑であり、必要な難問である」

解説

この名言は、P・J・オロークが政治という営みの避けがたさと厄介さを同時に認めた、冷静かつ皮肉な認識を示している。彼は政治を理想化するのでも、完全に否定するのでもなく、「必要でありながら煩わしいもの」と定義し、そこに成熟したシニシズムを漂わせている。

「necessary evil（必要悪）」という表現は、政治が時に腐敗や欺瞞を伴うとしても、社会を成り立たせるには不可欠であるという現実主義的立場を表している。「necessary annoyance（必要な迷惑）」では、政治が私たちの生活に介入し、面倒や不満を引き起こすが、それでも避けて通れないことを示唆し、「necessary conundrum（必要な難問）」では、政治が常に答えのない複雑な問いであることを認めている。

この言葉は、政治に対する単純な期待や幻滅ではなく、民主社会における成熟した視座を提示している。オロークはここで、政治に関わることの疲労感や苛立ちを認めつつ、それでもそれを捨て去ることはできないという人間社会のジレンマを、簡潔で重みのある言葉で表現しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

アイザック・アシモフ

「自分が何でも知っていると思い込んでいる人々は、本当に知っている私たちにとって非常に厄介な存在だ」

マーク・トウェイン

「模範的な良い例ほど、我慢しがたいものはほとんどない」

P・J・オローク

「政治とは、功績なしに権力と名声を得ようとする試みである」

P・J・オローク

「政治とは、外国人の尽きることのない不当やささやかな権利のためのものだ。政治は物事を成し遂げるにはひどいやり方だ。政治は神の無限の慈悲のように、最後の手段である」

P・J・オローク

「政治とは――時には――政治哲学について真剣に議論する場である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！