「自由貿易が混乱を引き起こすと言う人がいる。実際には、混乱を引き起こすのは貿易障壁の撤廃である」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”People say free trade causes dislocation. In actual fact, it’s the lowering of trade barriers that causes the dislocation.”

日本語訳

「自由貿易が混乱を引き起こすと言う人がいる。実際には、混乱を引き起こすのは貿易障壁の撤廃である」

解説

この名言は、自由貿易と経済的混乱の関係を論理的に区別している。オロークは、自由貿易そのものが問題なのではなく、それまで保護されていた産業や労働市場が急に競争にさらされることで混乱が生じるのだと指摘する。つまり、問題は「自由貿易」そのものではなく、「保護から自由への移行過程」にあるという分析である。

背景には、20世紀末から21世紀初頭にかけてのグローバリゼーションと貿易自由化の進展がある。NAFTA（北米自由貿易協定）やWTOの発展によって国際貿易は拡大したが、その一方で国内産業の空洞化や雇用喪失が発生し、自由貿易そのものへの反発が強まった。オロークは、その矛先が自由貿易そのものに向けられるのは誤りだと批判しているのである。

現代に応用すると、この言葉はグローバル経済における調整政策の必要性を示唆している。自由貿易は効率や豊かさをもたらすが、その恩恵を受ける層と被害を受ける層の間に格差が生まれる。オロークの指摘は、自由貿易を否定するのではなく、移行期の混乱を緩和する仕組みづくりこそが重要であるという洞察を与えているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ジョブズ

「しかし、Appleは本当に独自のリズムで進んでいる。かつてはAppleはこの業界のソニーであるべきだと言っていたが、実際には、Appleはこの業界のAppleであるべきだと思う」

バラク・オバマ

「多くの地域で有色人種の若者たちは、良い仕事に就いたり大学に進学したりするよりも、刑務所や刑事司法制度に巻き込まれる可能性の方が高い。そして、私が大きな利害衝突なしにできる仕事の一つは、そうした根本原因に取り組むことだと考えている」

P・J・オローク

「世界中の人々が自分自身に認めるべきことがいくつかある。貿易制限は経済成長を鈍らせること、ユーロは基軸通貨ではないこと、そして得点のないスポーツの引き分けは退屈であること」

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

P・J・オローク

「頭ジラミには、もはや動物愛護団体がついているようなものだ。全米シラミ症協会は、シラミに尊厳ある生を与えようとまでは言わないが、駆除薬の使用には反対している」

ランダムな名言へ

ジャンプ！