「アメリカの教育制度におけるあらゆる問題の中で、レイバー・デー前に新学年が始まることほど深刻な問題はない」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”Of all the American educational system’s problems, none is more severe than the academic year beginning before Labor Day.”

日本語訳

「アメリカの教育制度におけるあらゆる問題の中で、レイバー・デー前に新学年が始まることほど深刻な問題はない」

解説

この名言は、アメリカの教育制度への批判を装いながら、実は季節感や文化的慣習へのユーモアを込めた一言である。P・J・オロークは、教育の本質的な課題——学力格差や制度疲労、資金不足など——をあえて無視し、「学年の始まりが早すぎる」という些細に見える事柄を「最も深刻」と述べることで、教育政策に対する軽妙な風刺を加えている。

アメリカでは長らく、レイバー・デー（9月第1月曜日）明けに新学年が始まるのが伝統的であり、夏休みの象徴的な区切りでもある。これが近年では、8月中に始まる地域が増え、「夏の終わりが早すぎる」と感じる文化的反発も根強い。オロークはこの変化に対する感情を、「深刻な問題」と誇張することで、教育制度の形式化や柔軟性の欠如、さらには季節感を無視する非人間的な行政の在り方を皮肉っている。

この名言は、社会のルールや制度が、人間の感覚や生活のリズムにどう影響するかを考えるヒントにもなる。オロークは、大げさな嘆きの中に、本来は人に寄り添うべき制度が「誰のためにあるのか」という問いをユーモアで包んで提示しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

P・J・オローク

「頭ジラミには、もはや動物愛護団体がついているようなものだ。全米シラミ症協会は、シラミに尊厳ある生を与えようとまでは言わないが、駆除薬の使用には反対している」

P・J・オローク

「政府が提案し、官僚機構が処理する。そしてその処理とは、政府の提案を我々に押しつけることに他ならない」

P・J・オローク

「すべての変化は悪である。だが時には、それをやらねばならないこともある」

P・J・オローク

「もし私が2004年の『アメリカ雇用創出法』に賛成票を投じた議員だったなら、それは邪悪な国際組織によって我が国に押しつけられたのだと主張するだろう」

ランダムな名言へ

ジャンプ！