「オハイオ州北西部は平らだ。上に行くものがほとんどない。あまりにも平坦なので、トレドの子どもは丘というのは下に向かうものだと思い込んでいる。そり遊びは道路から小川の底や掘割へ滑り降りることで行う」
- 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト
英文
“Northwest Ohio is flat. There isn’t much up. The land is so flat that a child from Toledo is under the impression that the direction hills go is down. Sledding is done down from street level into creek beds and road cuts.”
日本語訳
「オハイオ州北西部は平らだ。上に行くものがほとんどない。あまりにも平坦なので、トレドの子どもは丘というのは下に向かうものだと思い込んでいる。そり遊びは道路から小川の底や掘割へ滑り降りることで行う」
解説
この名言は、地形の平坦さを通して地方の風景と文化の特徴をユーモラスに描写したものである。オハイオ州北西部のような広大で平らな土地では、「上に行く」体験が希少であるために、子どもたちは丘が「下に向かう」ものだと誤解してしまうという皮肉な観察が含まれている。
この発言は地理的事実に基づいた風刺的な地域描写であり、生活環境が人々の認識や感覚にいかに影響を与えるかを示している。特に「トレドの子ども」という具体例が、地方に根ざした視点と素朴なユーモアを強調しており、聞き手に親しみやすさと可笑しみを与える。
現代社会においても、住む場所が人々の想像力や感性に深く関わっていることは重要な視点である。たとえば、都市に育った子どもと農村に育った子どもでは、空間や距離、高低差に対する認識が異なる可能性がある。この名言は、地方文化や環境が人間の感覚をどのように形作るかを考えるきっかけを与えてくれる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
