「リンドン・ジョンソンは、いくつかの明確な道徳的問題に直面していた」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”Lyndon Johnson faced some clear moral issues.”

日本語訳

「リンドン・ジョンソンは、いくつかの明確な道徳的問題に直面していた」

解説

この名言は一見穏やかな表現ながら、アメリカ第36代大統領リンドン・B・ジョンソンに対する皮肉と批判の含意を持っている。P・J・オロークの語り口に特徴的な、控えめながら強烈なアイロニーが読み取れる一言である。

リンドン・ジョンソンは、「偉大な社会（Great Society）」政策によって公民権や福祉の分野で大きな功績を残した一方で、ベトナム戦争の泥沼化という重大な決断を下した人物でもある。この名言における「clear moral issues（明確な道徳的問題）」とは、例えば人権を拡大しながらも、同時に多くの若者を戦場へ送り込んだことの矛盾を指していると考えられる。

この発言の奥には、「道徳的問題に直面した」こと自体が皮肉として機能しており、彼の政治的選択が善悪の明確な判断を要求されたにもかかわらず、その対応が必ずしも道徳的であったとは言えないという批判が含まれている。オロークは、歴史的な政治家の行動を賛美や断罪ではなく、冷静で懐疑的な視点から再評価するユーモアを通じて、我々に歴史と道徳の複雑さを考えさせるのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「問題は決して単純ではない。私が誇りに思っていることの一つは、私が問題を単純化して語ることが非常に稀であるということだ」

ジョージ・オーウェル

「現代において、『政治に関わらない』ということはありえない。すべての問題は政治的な問題であり、政治そのものが嘘、逃避、愚かさ、憎悪、そして分裂の集積である」

ウィリアム・ブレイク

「この世界において、いわゆる道徳的美徳なくして自由は得られない。そしてまた、いわゆる道徳的美徳を維持するには、それを憎む人類の半分を奴隷にすることなくしてはならない」

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

ダライ・ラマ14世

「道徳的原則を欠けば、人間の人生は無価値となる。道徳的原則、すなわち誠実さは重要な要素である。それを失えば未来はない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！