「人間の幸福や平和、繁栄といった小さな島々は、いまの歴史の中ではあまりに例外的すぎて、そこから教訓を引き出せるかどうかさえ分からない」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

“Little islands of human happiness, peace, and prosperity are so exceptional at this point in history that I’m not even sure we can draw lessons from them.”

日本語訳

「人間の幸福や平和、繁栄といった小さな島々は、いまの歴史の中ではあまりに例外的すぎて、そこから教訓を引き出せるかどうかさえ分からない」

解説

この言葉は、現代社会において真の幸福や平和がいかに希少で、異常な存在になってしまったかを嘆くように示している。P・J・オロークは、そうした幸福の「島々」を例外と見なし、それらがあまりに限られているために、普遍的な教訓やモデルとして使うことすら困難であると語る。

ここには、混乱・対立・貧困が支配的となっている現代のグローバルな情勢への皮肉が込められている。幸福で豊かな社会の存在は理想とされるが、それがあまりにも「特例」になってしまっている現実を強調しており、理想を追い求めることすら虚しく感じさせるような悲観も滲む。

この発言はまた、政策や思想が「成功例」から何かを学ぼうとする態度への批判とも読み取れる。もしその成功が極めて特殊な条件下でのみ成立しているならば、それを模倣しようとする試みは現実性を欠いてしまう。オロークは、理想よりも現実の複雑さを直視する冷徹な態度を、皮肉とともに読者に促しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

エリザベス2世

「私は皆さまを戦場に導くことはできません。法律を定めることも、正義を執行することもありません。しかし私にできることが一つあります――それは、私の心と献身を、この古き島々と、我らが国家共同体に属するすべての人々に捧げることです」

ユング

「子どもの中で、意識は無意識的な心の深層から現れ、最初は孤立した島のように見えるが、次第に結びついて『大陸』、すなわち連続した意識の陸地を形成していく。精神の発達が進むとは、すなわち意識が拡張することを意味する」

カストロ

「イングランドは、20世紀前半において、アフリカ、中東、アジア、オーストラリア、北アメリカ、そしてカリブ海の多くの島々における支配を行使した、最初の真の植民地帝国であった」

エマーソン

「世界の支配者たちが自然の助けを借りた分だけ、彼らは壮麗さの極みに到達することができた。空中庭園や別荘、庭園の館、島、自然公園や保護区に込められた意味とは、まさにそれである」

孫文

「十三歳のとき、私は母に付き添ってハワイ諸島へ渡った。そこで初めて蒸気船の驚異と広大な海を目の当たりにした。それ以来、私は西洋の知識を得たいと切望し、自然の神秘を解明したいと願うようになった」

ランダムな名言へ

ジャンプ！