「コンピューターで執筆することへの私の本当の不満は、そこにロマンスが欠けているということだ」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”Lack of romance is my real objection to writing on a computer.”

日本語訳

「コンピューターで執筆することへの私の本当の不満は、そこにロマンスが欠けているということだ」

解説

この名言は、技術の進歩と創作の感性の断絶を表現している。オロークは、タイプライターや手書きに比べ、コンピューターでの執筆には感傷的な魅力や情緒が欠けていると感じている。効率や利便性は認めつつも、創作に伴う「ロマンス」――紙の質感、インクの匂い、打鍵音など――が失われることに不満を示しているのである。

背景には、20世紀末から広まったワープロ・パソコンの普及がある。作家やジャーナリストにとって、コンピューターは便利な道具であったが、同時に創作の手触りを奪う存在でもあった。オロークはその変化をユーモラスに捉え、技術と感性のギャップを浮き彫りにしている。

現代に応用すると、この言葉は創作と道具の関係を考える手がかりとなる。電子化された作業は効率的だが、創作の「雰囲気」や「儀式性」を重視する人にとっては物足りなさを伴う。オロークの言葉は、便利さだけでなく、創作の過程を豊かにする感性や情緒を大切にすべきだという示唆を含んでいるのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

オスカー・ワイルド

「劇作家にはリアリズムにロマンスを与えることを求め、俳優にはロマンスにリアリズムを与えることを求める」

ニーチェ

「不幸な結婚を生むのは、愛の欠如ではなく友情の欠如である」

ユゴー

「人々に欠けているのは力ではなく、意志である」

ボブ・ディラン

「私はたいてい実際の生活から絵を描く。そこから始めなければならない。本物の人々、本物の街角、舞台裏の光景、生のモデル、絵画、写真、演出されたセット、建築物、グリッド、グラフィックデザイン。うまくいかせるために必要なものは、何だって使う」

ヘーゲル

「現実的なものはすべて合理的であり、合理的なものはすべて現実的である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！