「自分自身や家族、友人をよく見てみれば、わざわざ海外まで行かなくても十分に困惑できることがわかる」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

“If we were to inspect ourselves or members of our family and our friends, we would see that we don’t really have to go all the way overseas to be mystified – we can be mystified right at home.”

日本語訳

「自分自身や家族、友人をよく見てみれば、わざわざ海外まで行かなくても十分に困惑できることがわかる」

解説

この名言は、他者の文化や行動に対して感じる不可解さは、実は身近なところにも満ちているという、観察眼に富んだユーモアである。「ミステリーは遠くにあるもの」という通念に反して、私たちは身内の中にすら理解しがたい存在を見出すことができるという現実を示唆している。

この言葉には、「他者理解」の困難さと、日常に潜む人間の複雑さへの洞察が込められている。外国人や異文化に対して抱く不可解さを笑う前に、まずは自分の家庭や交友関係に目を向けよという、反省とユーモアが交差する視点がある。

現代社会では、多様性や異文化理解が叫ばれる一方で、最も身近な人間関係ですら誤解やすれ違いが起こる。この言葉は、その不思議さを笑いながら受け止める余裕と、観察する姿勢の大切さを私たちに思い出させるのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

ニーチェ

「神は死んだ。神は死んだままだ。そして我々が殺したのだ。しかし、その影はいまだに我々の上に漂っている。我々は、このすべての殺人者の中の殺人者である自分たちをどう慰めるべきなのか？世界が今まで所有した中で最も神聖で力強いものが、我々の刃のもとで血を流して死ん…

ユゴー

「人生の至上の幸福は、自分が愛されていると確信することにある。自分自身のために、あるいはむしろ自分の欠点にもかかわらず愛されていると」

ユゴー

「人生最大の幸福は、自分が愛されていると確信することにある。ありのままの自分を、いや、むしろ自分の欠点ごと愛されていると感じることにある」

ゲーテ

「最良の政府とは何か？ それは、私たちに自らを統治することを教える政府である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！