「ツイッターが政治家の間で人気になっていると聞いている。この技術によって、彼らは有権者と常時つながっていられるようになった。有権者は今や、政治家の行動を即座に知ることができる」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

“I understand Twitter has become popular among politicians. This technology allows them to stay in perpetual contact with their constituents. The electorate now has instant information about what politicians have been up to.”

日本語訳

「ツイッターが政治家の間で人気になっていると聞いている。この技術によって、彼らは有権者と常時つながっていられるようになった。有権者は今や、政治家の行動を即座に知ることができる」

解説

この名言は、ソーシャルメディア時代における政治と情報の新たな関係性を風刺的に捉えている。P・J・オロークは、Twitterという双方向かつ即時的なメディアの導入により、政治家と有権者の「距離」がなくなったことを認めつつ、その事態をどこか皮肉交じりに語っている。

本来、政治家の行動や発言は時間を経て報道や演説によって伝わっていたが、Twitterの登場により情報が無編集かつ瞬時に流れるようになった。その結果、有権者は政治家の失言や軽率な行動までも即座に知ることになり、政治家自身も常に発信を強いられるようになった。

この言葉には、情報の透明性が高まった一方で、政治が軽薄化し、ポピュリズム的な反応に陥りやすくなった現代政治への懸念がにじむ。オロークは、技術の進歩によって生まれた「つながり」が、必ずしも健全な民主主義を支えるものではないことを、冷笑的な視線で観察している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「政治家の動機で不快なのは――それがどのようなものであれ――政治家が自分の動機を先見的で壮大なものとして発表しなければならないことである」

P・J・オローク

「政治家は、理解できないこと――たとえば生活のために働くこと――に関わらない限り、素晴らしい人々だ」

P・J・オローク

「イスラム教が良い宗教でありながら、イスラム主義者が悪であるということを人々が理解するのは難しいと思う。イスラムに触れたことのある者ならそれを理解できるし、それは蛇使いと日曜朝に教会へ行く人々の違いを理解するのと同じである」

スターリン

「ベルリンのファシスト文士政治家たちが、古代ローマの老練な征服者たちよりも幸運であるという保証がどこにあるのか？ むしろその逆を想定する方が正しいのではないか？」

P・J・オローク

「ビル・クリントンがそれほど政治に長けているのか、それとも他の政治家たちがあまりに酷いのか」

ランダムな名言へ

ジャンプ！