「私は中国系のタイガーマザーには向いていなかった。どちらかといえばアイリッシュセターのお父さんタイプだ」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”I just wasn’t cut out to be a Chinese Tiger Mom. I’m more of an Irish Setter Dad.”

日本語訳

「私は中国系のタイガーマザーには向いていなかった。どちらかといえばアイリッシュセターのお父さんタイプだ」

解説

この名言は、育児スタイルを動物にたとえてユーモラスに表現した言葉である。「タイガーマザー」とは、厳格なしつけや教育熱心さで知られるアジア系の母親像を指す。一方、オロークは自分を「アイリッシュセターの父」と表現し、のんびりしていて気楽な育児スタイルを示している。この対比が、彼特有の皮肉とユーモアを生み出している。

背景には、2010年代に話題となった「Tiger Mom 論争」がある。エイミー・チュアの著書『Tiger Mother』は、子どもに厳しく教育を施すスタイルを紹介し、アメリカで議論を呼んだ。オロークはその文化的ステレオタイプを逆手に取り、自分の性格や価値観を軽妙に語ったのである。

現代に応用すれば、この発言は親の育児スタイルの多様性を肯定するものといえる。厳しさが必要な場面もあるが、ユーモアや寛容さを持つことも子育てにおいて重要である。オロークの言葉は、育児は競争や理想像ではなく、それぞれの親子関係に合った形で良いのだという柔らかなメッセージを含んでいるのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ケネディ

「フルシチョフは、虎を捕まえる前にその皮を壁に掛ける場所を決めている虎狩りの猟師を思い出させる。この虎には別の考えがある」

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

P・J・オローク

「父は私が幼いときに亡くなり、母は思慮よりも急ぎ足で再婚した。相手は――邪悪ではなかったが、無価値な男だった」

P・J・オローク

「私はタフで繊細すぎて、母親のピアスを舌に刺し、ホイップクリームで髪を整え、すねにアニ・ディフランコのタトゥーを入れた思春期の若造にパソコンの使い方を教わるなんて我慢ならない」

チャーチル

「ある人々は、民間企業を撃ち殺すべき捕食者の虎と見なす。別の人々は、搾乳できる牛と見なす。しかし、民間企業をしっかりと荷車を引く健全な馬と見なす人はあまりにも少ない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！