「アメリカ車の死をフェミニズムとフェイスブックのせいにする。私は共和党員だから、何でもフェミニズムか共産主義者のせいにするのだ」
- 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト
英文
”I blame feminism and Facebook for the death of the American automobile. I’m a Republican, so I blame everything on feminism – or commies.”
日本語訳
「アメリカ車の死をフェミニズムとフェイスブックのせいにする。私は共和党員だから、何でもフェミニズムか共産主義者のせいにするのだ」
解説
この名言は、政治的偏見と責任転嫁の風刺である。オロークは、自動車産業の衰退という複雑な問題を、フェミニズムやSNSといった全く異なる要素のせいにするという不条理な論理を、あえて共和党員の立場を誇張して表現している。ここには、党派的な人々が自分の嫌うイデオロギーに全ての責任を押し付ける滑稽さを皮肉る意図が込められている。
背景として、アメリカ車の競争力低下は1980年代以降、海外メーカーの台頭、石油危機、技術革新の遅れなど複合的要因によるものであった。しかし政治的言説では、敵対する思想や文化潮流がスケープゴートにされることが多く、オロークはその風潮をユーモラスに批判しているのである。
現代に応用すると、この言葉は複雑な社会問題を単純化し、イデオロギーの敵に責任を押し付ける危険を示している。経済不振や社会不安を「フェミニズム」「共産主義者」といったレッテルで説明するのは容易だが、解決にはつながらない。オロークの皮肉は、問題を理解するにはスケープゴート探しではなく、現実的で多角的な分析が必要であることを示唆しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
「P・J・オローク」の前後の名言へ
申し込む
0 Comments
最も古い