「医療とは保険のことではない！ 医療とは治療を受けることだ」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”Health care’s not about insurance! Health care’s about getting treatment.”

日本語訳

「医療とは保険のことではない！ 医療とは治療を受けることだ」

解説

この名言は、アメリカの医療制度に対する根本的な批判を、シンプルかつ情熱的な言葉で表現している。P・J・オロークは、「保険（insurance）」という制度的・書類的な側面が強調されすぎるあまり、本来の目的である「治療を受けること（getting treatment）」が置き去りにされている現実に異議を唱えている。

とくにアメリカでは、医療保険の有無が治療の可否を左右するという構造が深刻な社会問題となっており、「医療＝保険」という意識が根付いてしまっている。この名言は、本質を取り違えた制度設計や議論の方向性への警告でもあり、患者の視点に立った医療の再定義を促すものとなっている。

この言葉は、現代の医療政策や保険制度を考える上でも極めて重要である。制度の議論が専門家や政治家の間で複雑化する一方で、オロークは患者にとって本当に重要なのは「保険に入っているか」ではなく「必要な治療が受けられるかどうか」であるという当たり前の事実を、強い言葉で突きつけている。制度と現場のギャップを見抜く知的なシンプルさこそが、この名言の力である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「誰も保険会社を好まない。とりわけ健康保険会社はなおさらだ」

P・J・オローク

「あなたが病院の請求書を支払うとき、実際には2枚分の請求書を払っていることになる。1枚は、あなた自身の分。なぜなら、あなたには仕事や保険があり、病院に支払うことができるから。そしてもう1枚は、仕事も保険もなく、支払い能力のない誰かの医療費を肩代わりするため…

バラク・オバマ

「ミシェルと私は、誰かに家族の主治医を決めてもらいたいとは思わないし、あなたに対してもそうであるべきではない。私たちの提案のもとでは、今の医者が気に入っているなら、その医者を変える必要はない。現在の保険が気に入っているなら、その保険を維持できる。以上、これ…

アンネ・フランク

「書いていると、あらゆる悩みを振り払うことができるのです」

バラク・オバマ

「今日我々が当たり前に享受している多くのもの――40時間労働週、最低賃金、家族休暇、健康保険、社会保障、メディケア、退職年金――を確保するのに貢献したのは労働運動だった。中間層の安全を支える礎には、すべて労働組合の名が刻まれている」

ランダムな名言へ

ジャンプ！