「政府に金と権力を与えるのは、10代の少年にウイスキーと車の鍵を渡すようなものだ」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”Giving money and power to government is like giving whiskey and car keys to teenage boys.”

日本語訳

「政府に金と権力を与えるのは、10代の少年にウイスキーと車の鍵を渡すようなものだ」

解説

この名言は、政府という存在の危うさと、権力の乱用に対する根源的な不信感を、強烈でユーモラスな比喩によって表現している。P・J・オロークは、政府を理性と節度を欠いた存在として描き、制御されない権力は破壊的であるというメッセージを伝えている。「10代の少年」「ウイスキー」「車の鍵」という組み合わせは、未熟な者に危険なものを与える愚かさを象徴する。

この発言の背景には、アメリカ的な小さな政府への信念や、自由主義的な思想がある。税金や規制、監視といった形で拡大する政府の力に対し、オロークは警戒を促している。そして「whiskey and car keys」という、誰の目にも無謀とわかる行為を引き合いに出すことで、政府への過度な期待や依存がいかに危険かを、直感的に理解させる効果を生んでいる。

現代社会においても、政府による予算の浪費、不透明な権限の行使、政策の失敗などは頻繁に起こっている。この名言は、そうした現実に対して、権力には常に監視と制限が必要であるという古典的な自由主義の警句として機能している。オロークの皮肉は笑いを誘いつつも、政治の本質的なリスクと向き合うべき姿勢を示しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

エマーソン

「心配を癒すには、ウイスキーよりも仕事の方が効果的だ」

P・J・オローク

「マイケル・ムーアは好きだが、どちらかと言えば扇動家として見ている。彼のテレビ番組で、カーアラームを発明した男の家を訪れ、近所中のアラームを鳴らしたときのこと…あれはかなり笑えた」

P・J・オローク

「うちの家族はみんなよくしゃべる。みんな車のセールスマンだ。そしてみんな面白い」

P・J・オローク

「私はオハイオ州トレドの出身だ。この町は自動車産業が日本へ移ったことで大きな打撃を受けた。それでも私は、自分が育った地域で車の工員たちがどんな暮らしをしていたかを覚えている。私の父は自動車のセールスマンで、私たちがどう暮らしていたかを覚えている。私たちは実…

マンデラ

「私は農作業員の青い作業服を着て、マザワティティーグラスと呼ばれる丸い縁なしの眼鏡をよくかけていた。車を持っており、その作業服に合わせて運転手の帽子をかぶっていた。運転手のふりをするのは便利で、主人の車を運転しているという名目で移動できた」

ランダムな名言へ

ジャンプ！