「自由とは権限を持つことではない。権限を持つというのは、ボスニアでセルビア人たちがやっていたことだ。銃を手にすれば誰だって『力を持つ』ことはできる」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”Freedom is not empowerment. Empowerment is what the Serbs have in Bosnia. Anybody can grab a gun and be empowered.”

日本語訳

「自由とは権限を持つことではない。権限を持つというのは、ボスニアでセルビア人たちがやっていたことだ。銃を手にすれば誰だって『力を持つ』ことはできる」

解説

この名言は、P・J・オロークが「自由（freedom）」と「権限・力（empowerment）」という概念を明確に区別し、後者が誤って美化されることへの警告を含んだ、非常に鋭い発言である。とりわけ、ボスニア紛争におけるセルビア人勢力の例を引き合いに出すことで、「暴力を持つこと＝力を得ること」ではないという倫理的警鐘を鳴らしている。

「Empowerment（エンパワーメント）」という言葉は、しばしばポジティブな意味――自立、主体性、平等の推進など――で使われる。しかしオロークは、あえてそれを暴力的・軍事的な文脈で使うことで、「力を持つこと」と「自由であること」は本質的に異なると主張している。自由とは制度や権利によって守られた状態であり、他者を傷つける手段ではないという明確な対比がここにある。

この発言は、現代の政治的・社会的文脈においても極めて示唆的である。暴力や支配を「自己決定権」や「正義」として正当化する風潮への警鐘であり、オロークは真の自由とは節度・責任・対話を伴うものであるという深い理念を、皮肉と警告を込めて提示しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「我々、人民は、権利と同様に責任も有していることを認識している。我々の運命は互いに結びついている。『自分にとって何の得があるか』だけを問う自由、他者への責任を伴わない自由、愛も慈善も義務も愛国心も欠いた自由は、我々の建国理念にも、それを守るために命を捧げた…

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

P・J・オローク

「国家としてのクウェートは、ある意味で自由そのものから解放されてきた。コンスタンティノープル、リヤド、バグダッドに次々と支配され、クウェートはトルコ人をペルシャ人と争わせ、アラブ人同士を争わせ、そしてイギリス人をすべての者と争わせることで生き延びてきた」

P・J・オローク

「アダム・スミスは、私たちをより豊かにする三つの要素があると指摘した。それは、自らの利益を追求する自由、彼が分業と呼んだ専門化、そして貿易の自由である」

マンデラ

「したがって、私たちにとって最も重要な課題は、個人の自由が真に個人の自由を意味する社会秩序を築く手助けをすることである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！