「ベーリング海峡の氷橋を渡ってきた者以外のアメリカ人は、皆誰かから土地を奪ったのだ」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”Everybody in America who didn’t come over the Bering Strait ice bridge stole his land from somebody else.”

日本語訳

「ベーリング海峡の氷橋を渡ってきた者以外のアメリカ人は、皆誰かから土地を奪ったのだ」

解説

この名言は、アメリカの歴史と土地所有の正当性を風刺している。オロークは、アメリカ大陸の先住民がベーリング海峡を渡って移住したという学説を踏まえ、それ以降の移住者はすべて既存の住民から土地を奪ったのだと指摘している。つまり、ヨーロッパ系移民だけでなく、歴史上のほぼすべての人々が「侵略者」であったことを皮肉な形で暴露しているのである。

背景には、アメリカ建国以降の先住民追放と土地収奪の歴史がある。ヨーロッパからの移民は先住民の土地を武力や条約で奪い、アメリカ拡張の過程で先住民社会を破壊した。しかしオロークは、この問題を単に「白人の侵略」とするのではなく、人類史全体の文脈に広げ、移住と征服が繰り返されてきた普遍的な現象であると示唆している。

現代に応用すると、この言葉は土地や国境をめぐる正当性の相対性を浮き彫りにする。どの民族も歴史的に移動し、時には他者を押しのけて領土を得てきた。オロークの皮肉は、歴史的所有権の絶対性を疑い、現在の社会は奪い合いの歴史の上に成り立っていることを自覚すべきだという冷徹な現実を突きつけているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「リベラルなアメリカや保守的なアメリカがあるのではない。あるのはアメリカ合衆国だ。黒人のアメリカ、白人のアメリカ、ラティーノのアメリカ、アジア系のアメリカがあるのではない。あるのはアメリカ合衆国だ」

ボブ・ディラン

「私はアメリカが好きだ。みんなと同じように、アメリカを愛している。でも、アメリカは裁かれることになるだろう」

P・J・オローク

「中国は民主主義なしでアメリカになろうとしており、アメリカはチーズのカロリーなしでフランスになろうとしている」

バラク・オバマ

「アメリカは議会ではない。アメリカはワシントンでもない。アメリカとは、ビジネスを始めようと努力する移民であり、子どもにより良い生活を与えるために二つの低賃金の仕事を掛け持ちする母親である。アメリカとは、経済を強くするために意見の違いを乗り越える組合指導者と…

バラク・オバマ

「1世紀にわたる努力の末に、アメリカにおける医療は一部の人々の特権ではなく、すべての人の権利であると宣言した。数十年にわたる議論を経て、ついに外国産石油への依存から脱却し始めた。クリーンエネルギーの生産量を倍増させた。より多くの兵士たちを家族のもとへ帰還さ…

ランダムな名言へ

ジャンプ！