「幼い子どもであっても、死について教えておく必要がある。死の概念を子どもによく理解させること。そうすれば、死を使った脅しがずっと効果的になる」
- 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト
英文
“Even very young children need to be informed about dying. Explain the concept of death very carefully to your child. This will make threatening him with it much more effective.”
日本語訳
「幼い子どもであっても、死について教えておく必要がある。死の概念を子どもによく理解させること。そうすれば、死を使った脅しがずっと効果的になる」
解説
この名言は、育児、教育、道徳といった本来まじめに扱われるべきテーマに対して、あえてブラックユーモアで切り込むP・J・オロークのスタイルを象徴する一言である。表面的には「子どもに死を教えるのは重要だ」という真っ当な意見に見せかけておきながら、その目的を「脅しの効果を高めるため」としており、親の権威と支配のあり方を風刺している。
「threatening him with it（それで脅す）」という表現には、しつけや教育の一環として「恐怖」を用いることへの批判や皮肉が込められている。つまり、道徳的・感情的に扱うべき「死」というテーマを、しつけの道具にするという倒錯的な状況を笑いによって暴き出しているのである。
この名言の本質は、権威、恐怖、道徳教育という構造の歪みをあぶり出す点にある。「教えるべきこと」と「どう教えるか」のギャップを浮かび上がらせながら、親や教育者が知らず知らずのうちに道具化しているものの危険性を、軽妙な語り口で鋭く突く。笑ってしまいつつも、その背後にある教育と支配の倫理を考えさせる、一種の風刺的警句である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
