「ジミー・カーターですら、いつも間違っているわけではない」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

“Even Jimmy Carter can’t be wrong all the time.”

日本語訳

「ジミー・カーターですら、いつも間違っているわけではない」

解説

この名言は、ジミー・カーターへの辛辣な評価に、わずかながらも「認めざるを得ない瞬間」を示すことでユーモアと皮肉を同時に成立させたP・J・オロークらしい一言である。「いつも間違っている」わけではないという表現自体が、ほとんど常に間違っていることを前提にしているため、評価の低さとともに微妙な賛辞を漂わせている。

この種の発言は、全面的な否定を避けつつ、対象を軽妙に揶揄する技法の一つであり、オロークの毒舌にユーモアのクッションを持たせる巧みさを示している。対象が元大統領であれ、誰であれ、どんな人物にも時には正しいことをする瞬間があるという主張には、ある種の人間的寛容さも含まれている。

この名言はまた、政治家に対する批判的視線の中に、絶対化ではなく揺らぎや例外の余地を残す姿勢を表している。オロークは、自分の立場からは強く批判する人物であっても、完全否定には至らないという知的バランス感覚を持ち、それをユーモアで包んでいる。結果としてこの言葉は、笑いを誘いつつ、批判にも節度と品格が必要であることを示しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「ジミー・カーターは――今でもなお――アメリカ史上もっとも『元大統領らしい』元大統領だ。彼を選んだことが、今でも信じられない。この間抜けをだ。彼はそれなりに頭も良く、善意もあった。でもアメリカ大統領になる準備ができていたかといえば、それは野球の統計を暗記し…

P・J・オローク

「ばかげた政治家たちが政治を好むのも無理はない。彼らはばかげていても成功できる職業を見つけたのだから。他のどんな職業でジミー・カーターやジョージ・W・ブッシュが頂点に立てただろうか、想像してみてほしい」

P・J・オローク

「ミハイル・ゴルバチョフは共産圏のジミー・カーターだった。ロシア人は彼を嫌っている」

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

P・J・オローク

「無生物と戦ってはならない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！