「デトロイトの産業遺構は絵になる。18世紀の版画に描かれた朽ちゆくローマのようだ」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

“Detroit’s industrial ruins are picturesque, like crumbling Rome in an 18th-century etching.”

日本語訳

「デトロイトの産業遺構は絵になる。18世紀の版画に描かれた朽ちゆくローマのようだ」

解説

この言葉は、アメリカの産業都市デトロイトの衰退を、歴史的な美的視点でとらえた皮肉を含む表現である。P・J・オロークは、経済的崩壊と都市の荒廃という現実を、ローマの古代遺跡のように「絵になる」と評することで、風刺的な対比を浮かび上がらせている。

18世紀のヨーロッパでは、ローマの廃墟がノスタルジーと荘厳さを持って芸術作品に描かれた。その感覚を、近代の工業社会が生んだ廃墟であるデトロイトに重ねることで、アメリカの産業文明が過去の遺物となりつつあるという批判的な視点を提示している。この視点は、文明の栄枯盛衰を冷笑的に見つめるオロークの筆致の特徴でもある。

この言葉は、経済政策の失敗やグローバリズムによる産業空洞化がもたらした現実を、美的に語ることで、聞き手に強い印象と矛盾感を与える。つまり、美しさと荒廃の共存は、文明の終焉と再評価を促す象徴的なイメージとなる。現代の都市政策や地方再生の議論においても、このような視点は重要な示唆を与えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「産業の恐竜を救おうとしたときに何が起きるか、その手本としてイギリスの自動車産業がある。イギリスは最初に産業化した国であり、最初に脱工業化した国でもある。私たちはそこから学ぶべきだ。」

アイゼンハワー

「我々は、軍産複合体によって、望まれたものであれ望まれざるものであれ、正当でない影響力が獲得されることに対して警戒しなければならない」

アイゼンハワー

「政府の中枢においては、軍産複合体によって求められたか否かを問わず、正当でない影響力が蓄積されることに警戒せねばならない。誤った権力が破滅的に拡大する可能性は存在し、今後も続くだろう」

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

P・J・オローク

「殺人的な産業界の大立者として見れば、アルフレッド・ノーベルはマクドナルドをフランチャイズ化したレイ・クロックと並ぶ存在である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！