キング牧師「我々の科学的な力は霊的な力を凌駕してしまった。我々には誘導ミサイルがあるが、誤った方向に導かれた人々もいる」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“Our scientific power has outrun our spiritual power. We have guided missiles and misguided men.”
日本語訳
「我々の科学的な力は霊的な力を凌駕してしまった。我々には誘導ミサイルがあるが、誤った方向に導かれた人々もいる」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが科学技術の進歩と、人間の精神的成熟のギャップを指摘したものである。彼は、現代社会が物質的な進歩に焦点を当てすぎ、倫理や精神性が追いついていないことを危惧している。
解説
キング牧師は、科学技術の進歩を否定しているわけではない。しかし、科学力の向上が人類の倫理的な進歩を伴わなければ、それは危険な状況を招くと警告している。「誘導ミサイル」という言葉は、科学技術の象徴として使われており、人類が物理的な問題を解決するための力を持っていることを示している。一方で「誤った方向に導かれた人々」という表現は、道徳的な羅針盤を失った人々を指している。つまり、科学的進歩によって強力な力を手に入れたが、それを正しく使用するための精神的な成長が追いついていない状況を批判しているのである。
これは、核兵器や環境破壊といった問題にも通じる。科学技術は人類に大きな力を与えるが、その力をどのように使うかが倫理や精神性に依存する。キング牧師は、人類が科学技術を使ってより良い未来を築くためには、倫理的な指導力と精神的な成長が不可欠であると主張している。
結論
この名言は、科学技術の進歩と倫理的・精神的な成長のバランスの重要性を強調している。科学力がいくら強くなっても、それを正しく導く精神性がなければ、その力は破壊的な結果を招く可能性がある。キング牧師は、人類が持つ科学的な力を正しく使い、より良い未来を築くために、精神的な成長と倫理的な指導力が不可欠であると訴えている。
