「結婚の唯一の魅力は、双方にとって偽りの生活が絶対に必要になるということだ」
- 1854年10月16日～1900年11月30日
- アイルランド出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『ドリアン・グレイの肖像』『真面目が肝心』『サロメ』などの小説、戯曲、詩を執筆し、ウィットに富んだ社会批評とユーモアを通じて、19世紀後半のイギリス文学に大きな影響を与えた
英文
“The one charm about marriage is that it makes a life of deception absolutely necessary for both parties.”
日本語訳
「結婚の唯一の魅力は、双方にとって偽りの生活が絶対に必要になるということだ」
解説
オスカー・ワイルドは、この名言を通じて、結婚生活における人間関係の複雑さと、互いに対する偽りの必要性を皮肉な視点で表現している。ワイルドのこの見解は、表面的には結婚を悲観的に捉え、理想的な関係の中にも必然的に生まれる欺瞞の要素を指摘しているように見える。19世紀末のヴィクトリア朝時代の結婚観は、安定や道徳が重視され、個人の自由や本音が抑制される傾向にあった。ワイルドは、そのような背景の中で、互いに完璧な伴侶を装う必要性が双方に生まれると皮肉っているのである。
この名言は、現代においても多くの人が共感できるテーマを含んでいる。結婚生活や長期的な関係には、時にパートナーに対して自分のすべてをさらけ出さず、相手を傷つけないように「偽る」必要があると感じることもあるだろう。たとえば、些細な不満や感情の波をあえて隠し、相手との関係を穏やかに保つための「偽り」や「見せかけ」は、決して不自然なものではなく、関係を円滑にするための一種の配慮ともいえる。ワイルドの言葉は、結婚がただ理想的な愛の関係であるだけではなく、現実的な駆け引きや妥協も含まれることを示唆している。
また、この名言は、人間関係における自己防衛や配慮の必要性も示している。完全に正直でいることが必ずしも相手にとっての最善ではない場合もあり、お互いが少しずつ譲歩しながら理想的な関係を築く姿勢が求められる。結婚とは、単なる愛情の表現だけでなく、互いに相手を尊重し、時には「本当の自分」をあえて隠すことで成り立つものである。ワイルドのこの言葉は、結婚の複雑さと、その中でどのようにバランスを取りながら関係を築くべきかを考えさせてくれるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
