「何も石に刻まれているわけではありません。だから長くて利益の多いキャリアを準備する必要はありません。明日死ぬかもしれないし、金の蓄えが塵になるかもしれないのです。ただ今、あなたが作りたい音楽を作り、それを楽しみなさい」
- 1933年2月18日～
- 日本出身（後にアメリカ合衆国に帰化）
- 前衛芸術家、音楽家、平和活動家、「ジョン・レノンの妻」
英文
”Nothing is written in stone. So don’t prepare yourself for a long and lucrative career. You might die tomorrow. Your gold holdings might become dust. Just make the music you want to make now and enjoy it.”
日本語訳
「何も石に刻まれているわけではありません。だから長くて利益の多いキャリアを準備する必要はありません。明日死ぬかもしれないし、金の蓄えが塵になるかもしれないのです。ただ今、あなたが作りたい音楽を作り、それを楽しみなさい」
解説
この言葉は、人生や芸術における無常と現在性を強調している。未来を保証するものはなく、どれほどの財産や名声も一瞬で消え去る可能性がある。だからこそ、オノ・ヨーコは「今」に焦点を当て、本当に作りたい音楽を作ることを勧めているのである。
背景には、彼女自身が体験した数々の不確実性がある。第二次世界大戦での疎開、ジョン・レノンとの活動とその突然の死、そしてメディアからの批判的な視線。これらの経験は、未来を計画するよりも、現在を生き切ることの大切さを彼女に刻み込んだ。
現代社会においても、この思想は強い意味を持つ。安定したキャリアや資産形成にとらわれがちな時代に、彼女の言葉は創造と喜びの即時性を思い出させる。未来を恐れすぎるのではなく、今できる表現や楽しみを全力で追求する姿勢こそが、真に豊かな生き方につながるのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
「オノ・ヨーコ」の前後の名言へ
申し込む
0 Comments
最も古い