エジソン「発明の金銭的価値が、自分の仕事を愛する人にとっての報酬だと考えるかもしれない。しかし、私は世間が成功と呼ぶものに至る前の仕事に、今でも最大の喜びと報酬を見出している」
- 1847年2月11日～1931年10月18日
- ヨーロッパ系アメリカ人
- 発明家および実業家
- 白熱電球の実用化をはじめ、1,000以上の特許を取得した「発明王」
英文
“One might think that the money value of an invention constitutes its reward to the man who loves his work. But… I continue to find my greatest pleasure, and so my reward, in the work that precedes what the world calls success.”
日本語訳
「発明の金銭的価値が、自分の仕事を愛する人にとっての報酬だと考えるかもしれない。しかし、私は世間が成功と呼ぶものに至る前の仕事に、今でも最大の喜びと報酬を見出している」
最初に
この名言は、トーマス・エジソンが発明における金銭的な報酬と、仕事そのものに対する喜びを区別して語っているものである。彼は、世間が成功とみなすもの（おそらく名声や富）が報酬ではなく、成功に至る前のプロセス、すなわち創造や発見の過程こそが彼にとっての最大の報酬であると述べている。
解説
エジソンは、成功や発明に対する世間の一般的な見方と、自身の仕事に対する態度を対比させている。多くの人々は、発明の金銭的な成功やその結果として得られる報酬が重要だと考えるが、エジソンはそれよりも、実際に発明に取り組む過程、試行錯誤や問題解決に喜びを感じていた。この名言は、彼が結果よりも過程を大切にしていたことを物語っている。
「発明の金銭的価値」という表現は、エジソンが非常に多くの発明を行い、それらが商業的にも大きな成功を収めたことを反映している。彼は、世間がその金銭的成功を評価し、発明の価値をそこに見出すことを理解しているが、それが彼自身の仕事への情熱の源泉ではなかった。彼にとって重要なのは、創造の過程や、発明に取り組む際の挑戦や学びであった。
「世間が成功と呼ぶものに至る前の仕事」という部分では、エジソンが問題解決や新しい技術を模索する過程で得られる喜びを強調している。この過程は、多くの失敗や困難を伴うが、エジソンはその中にこそ本当の価値があると考えていた。成功は単なる結果に過ぎず、彼にとっての真の報酬は、その成功に至るまでの努力や挑戦にあった。
エジソンのこの考え方は、クリエイティブな仕事やイノベーションにおいて重要な視点を示している。多くの人々が結果や金銭的報酬を目指す中で、エジソンはプロセス自体が成長や満足感をもたらすものだと理解していた。この姿勢は、現代においても多くの人々にとって示唆に富むものであり、結果よりも過程を大切にすることで、より深い満足感や充実感を得られるという教訓を伝えている。
結論
エジソンのこの名言は、発明や仕事において、金銭的な成功や結果よりも、創造や発見の過程にこそ真の喜びがあるというメッセージを伝えている。彼にとって、世間が成功とみなすものは報酬ではなく、その成功に至る前の努力や挑戦こそが最大の報酬であった。この言葉は、プロセスを楽しみ、結果にとらわれずに自分の情熱を追求することの重要性を強調している。
