「若き男がイングランドを治めるために生まれ、死にゆく父がそれを彼に託す。父が死ぬと、ロンドンは難癖をつけ、王国は息子から取り上げられる」

• 1503年12月14日～1566年7月2日（62歳没）
• フランス出身
• 医師、占星術師、詩人

英文

”The young man, born to rule England, which his dying father commended to him. Once his father is dead, London will cavil. The kingdom is taken back from his son.”

日本語訳

「若き男がイングランドを治めるために生まれ、死にゆく父がそれを彼に託す。父が死ぬと、ロンドンは難癖をつけ、王国は息子から取り上げられる」

解説

この句はイングランド王位継承の不安定さを示唆する予言文である。父から王権を託された若き後継者が、父の死後に正当に即位できず、ロンドンの反発によって王国を失うと記されている。ここには16世紀ヨーロッパにおいて頻発した王位継承争いや内乱の影が映し出されている。

歴史的背景を踏まえると、この予言はしばしばチューダー朝の王位継承問題と結び付けられる。例えば、エドワード6世の早世や、メアリー1世・エリザベス1世の即位に伴う宗教的・政治的混乱が想起される。また、ノストラダムスの同時代人は、王位継承をめぐる陰謀と不安定さに強い関心を抱いていたため、このような表現は読者の恐怖と想像を刺激した。

現代においては、この句を具体的な歴史的事件に当てはめることは難しい。しかし、「父から子へと権力が移譲される際に起こる混乱」というテーマは普遍的であり、世襲的支配が必ずしも安定を保証しないことを示す警句として受け止められる。この不確実性は、過去だけでなく現代の政治権力の移行にも当てはまる洞察である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ノストラダムス」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ディキンソン

「私には兄と妹がいます。母は考えることに関心がなく、父は訴訟に追われて私たちのすることに気づきません。父はたくさんの本を買ってくれますが、それらを読まないでくれと頼みます。読むと心がぐらつくと恐れているのです」

ユゴー

「私は通りで一人のとても貧しい若者に出会った。彼は恋をしていた。帽子は古く、コートは擦り切れ、マントの肘は穴が空き、靴からは水がしみ込んでいた——だが、彼の魂には星が輝いていた」

ノストラダムス

「門の近くと二つの都市の中で、これまでに見たことのないような災厄が起こる。疫病の中に飢饉があり、人々は剣により追い出され、救いを求めて不滅の神に叫ぶ」

エリザベス2世

「クリスマスになるたびに、物語の中心にあるのは人々の絆の精神であることに心を打たれます。若い母親と忠実な父親、そしてその赤ん坊のもとに、貧しい羊飼いや遠くからの訪問者が集まりました。彼らは贈り物を持ってキリストの御子を礼拝しに来たのです」

マズロー

「心理学という学問は、肯定的側面よりも否定的側面において遥かに多くの成功を収めてきた……それは人間の欠点や病、罪について多くを明らかにしてきたが、人間の可能性、美徳、達成可能な願望、あるいは心理的健康についてはほとんど明らかにしてこなかった」

ランダムな名言へ

ジャンプ！