「武器も炎も成し得なかったことが、会議における甘き言葉によって成し遂げられるであろう」

• 1503年12月14日～1566年7月2日（62歳没）
• フランス出身
• 医師、占星術師、詩人

英文

”That which neither weapon nor flame could accomplish will be achieved by a sweet speaking tongue in council.”

日本語訳

「武器も炎も成し得なかったことが、会議における甘き言葉によって成し遂げられるであろう」

解説

この句は、戦争や暴力では不可能なことを、言葉と説得力が可能にするという真理を示している。剣や火が象徴するのは武力と破壊であり、それらが果たせないことを「甘き言葉」、すなわち外交・交渉・雄弁によって成し遂げることができると強調している。

歴史的には、16世紀ヨーロッパは宗教戦争と政治的混乱の時代であったが、同時に条約や同盟、会議による調停も重視されていた。この予言は、力によらず弁舌と政治的駆け引きによって結果が左右される時代背景を反映していると考えられる。

現代的に読むならば、この句は外交・交渉・言論の力の普遍的価値を指摘している。戦争がもたらすのは破壊であるが、言葉による合意は持続的な解決をもたらす可能性がある。これは、現代の国際関係や社会においても有効であり、暴力ではなく対話によってこそ人類は困難を克服できるという警句として理解できる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ノストラダムス」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

キング牧師

「非暴力は力強く正当な武器である。実際、それは歴史上類を見ない武器であり、傷つけることなく切り、使う者を高貴にする」

アイゼンハワー

「武器を誰が作ったか、引き金を誰が引いたかを論じるよりも、標的に命中させられることの方がはるかに重要だ」

レーガン

「何よりもまず認識すべきことは、世界中のいかなる兵器庫にも存在するどの兵器よりも、自由な男女の意志と道徳的勇気の方がはるかに強力だということだ。それは今日の世界において我々の敵が持たない武器である」

毛沢東

「原子爆弾は、アメリカ反動派が人々を脅かすために使う紙の虎である。それは恐ろしく見えるが、実際にはそうではない。もちろん原子爆弾は大量殺戮の兵器であるが、戦争の勝敗を決定するのは人民であり、一つ二つの新兵器ではない」

毛沢東

「我々はマルクス、エンゲルス、レーニン、そしてスターリンに感謝する。彼らが我々に与えた武器は機関銃ではなく、マルクス・レーニン主義である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！