「フランコはカスティーリャから軍を率いて来るであろう。大使が抗議し、分裂が生じる。リベラの兵もその軍に加わる。大いなる人物は湾への入場を拒まれるであろう」
- 1503年12月14日～1566年7月2日（62歳没）
- フランス出身
- 医師、占星術師、詩人
英文
”Franco will bring the army from Castille. The ambassador will complain, causing a schism. Rivera’s men will be part of the force. The great man will be denied entry to the gulf.”
日本語訳
「フランコはカスティーリャから軍を率いて来るであろう。大使が抗議し、分裂が生じる。リベラの兵もその軍に加わる。大いなる人物は湾への入場を拒まれるであろう」
解説
この句は、非常に具体的な名前が登場する点で注目される。「フランコ」と「リベラ」という名は、20世紀スペインの歴史的人物、すなわちフランシスコ・フランコ将軍とプリモ・デ・リベラを想起させるため、しばしばスペイン内戦と結び付けられる。しかし、ノストラダムスの16世紀当時にこれらの名前が予言として登場したのか、後世の翻訳や解釈の改変なのかは疑わしい点が多い。
内容としては、「フランコがカスティーリャから軍を率いる」という描写は、スペイン内戦期にフランコがカスティーリャを拠点として進軍した史実と重ねられる。「大使が抗議し、分裂が生じる」という一節は、国際社会の外交的対立を示唆し、当時のヨーロッパ諸国の分裂的対応を反映するように見える。また「大いなる人物が湾への入場を拒まれる」という箇所は、国際的な封鎖や介入の拒絶を象徴していると読める。
しかし、歴史的に見れば、この句は真正のノストラダムス文献に見られない疑いが強い。具体的な近代の固有名が登場するのは不自然であり、後世の改変か偽作である可能性が高い。そのため、もしこの言葉がノストラダムスに帰せられるのであれば、解説は行えず、真作ではない疑いがあると注記せざるを得ない。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
