「地の中心からの地震のような火が、新しい都市の周囲に震動を引き起こすであろう。二つの大いなる岩が長く戦い、その後アレトゥーサが新たな川を赤く染めるであろう」

• 1503年12月14日～1566年7月2日（62歳没）
• フランス出身
• 医師、占星術師、詩人

英文

”Earthshaking fire from the center of the Earth will cause tremors around the New City. Two great rocks will war for a long time, then Arethusa will redden a new river.”

日本語訳

「地の中心からの地震のような火が、新しい都市の周囲に震動を引き起こすであろう。二つの大いなる岩が長く戦い、その後アレトゥーサが新たな川を赤く染めるであろう」

解説

この句は自然災害と戦乱の結び付きを象徴的に描いた予言である。「新しい都市（New City）」という言葉は後世においてニューヨークと関連付けられることが多いが、単に未来の都市や再建された都市を意味する可能性もある。「地の中心からの火」は地震や火山噴火を思わせ、自然の破壊的力を示している。

「二つの大いなる岩が長く戦う」という表現は、巨大な勢力の衝突を暗示する。これは国家間の戦争、あるいは思想や宗教の対立を象徴すると解釈されてきた。最後の「アレトゥーサが新たな川を赤く染める」という部分は、ギリシア神話の泉の女神アレトゥーサを引き合いに出し、流血によって川が赤く染まるという戦乱のイメージを結びつけている。

現代的な視点からすれば、この句は自然災害と人為的な戦争が複合的に文明を揺るがすという普遍的な構図を描いているといえる。ノストラダムスが用いた神話的・象徴的言葉は、具体的未来を告げるというより、人類が直面する破局的状況の寓話として機能しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ノストラダムス」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ノストラダムス

「四十五度の地で空が燃え上がる。火は大いなる新しき都市に迫り、瞬く間に散らばる大いなる炎が立ち上がる。そのとき、人はノルマン人から証拠を得ようとするであろう」

アガサ・クリスティ

「ニューヨークで探偵小説を設定するのは馬鹿げています。ニューヨーク自体が探偵小説なのです」

ジャンヌ・ダルク

「王がブルゴーニュ公と十五日間の休戦協定を結び、その期間の終わりにパリを引き渡すことになっているのは事実です。しかし、私がすぐにその町へ入らないとしても、驚かないでください」

ウォルト・ホイットマン

「偉大な都市とは、偉大な人物を有する都市である。それがたとえぼろぼろの小屋の集まりであっても、それはなお世界で最も偉大な都市なのだ」

ノストラダムス

「四十五の歩みにおいて空が燃え上がる。火は大いなる新しき都市に迫り、瞬く間に細く大きな炎が立ち上がる。その時、人はノルマン人を試そうとするであろう」

ランダムな名言へ

ジャンプ！