ガンディー「悪に協力しないことは、善に協力することと同じくらいの義務である」
- 1869年10月2日～1948年1月30日
- インド人
- 弁護士、宗教家、社会活動家、政治指導者
- インド独立運動の指導者として、非暴力抵抗運動（サティヤーグラハ）を提唱し、インドのイギリスからの独立に貢献した
英文
“Non-cooperation with evil is as much a duty as is cooperation with good.”
日本語訳
「悪に協力しないことは、善に協力することと同じくらいの義務である」
最初に
この名言は、マハトマ・ガンディーが悪に対する不協力と善に対する協力について述べたものである。彼は、善を行うことが重要であるのと同じくらい、悪に関わらずに立ち向かうことも重要な義務と考えていた。この言葉は、消極的であっても悪に対して明確な立場を持ち、善のために行動することが倫理的な責任であるというメッセージを伝えている。
解説
「悪に協力しないことは、善に協力することと同じくらいの義務である」という言葉は、まず悪に対する不協力の重要性に焦点を当てている。ガンディーは、悪に協力しないことも一種の積極的な行動であり、倫理的な責任であると考えていた。この名言は、悪を容認することが、悪を助長する原因になりかねないため、意識的に関わらない姿勢を持つことが大切という教訓を含んでいる。
また、この名言は、善悪に対する積極的な態度に対するガンディーの信念を反映している。彼は、善に協力することが人間の基本的な義務であると同時に、悪に対しても同様の積極的な姿勢を持って関与しないことが必要であると信じていた。どちらか一方だけではなく、善と悪の両方に対して明確な立場を持つことが重要であり、それが真の倫理的な責任であると考えられる。この名言は、倫理的な義務は、行動だけでなく不関与の姿勢も含まれるというメッセージを伝えている。
さらに、この言葉は、消極的な立場が持つ力についても述べている。ガンディーは、悪に対して協力しないという姿勢は、実際には非常に力強い意思表示であり、社会に対して強いメッセージを発する行動であると信じていた。悪に加担しないことで、社会全体に悪の影響力を削ぎ、より良い未来を築く力になると考えていた。この名言は、悪に対する不協力が社会的変革の手段としての役割を果たすという教訓を示している。
また、この名言は、日常生活における倫理的な選択を促している。ガンディーは、善のために協力し、悪に協力しない姿勢は日常の中で繰り返される小さな選択によって実践されると考えていた。個人の日常的な行動や選択が、最終的には社会全体に影響を与え、より善良で公正な社会を築く力になる。この言葉は、小さな行動や選択の積み重ねが、社会全体に大きな影響を及ぼすというメッセージを伝えている。
現代においても、この名言は深い意味を持つ。私たちは、日常生活や職場、社会的な環境において、時に悪や不正に対する態度を試されることがある。ガンディーの言葉は、悪に対しては協力せず、善に協力する姿勢を貫くことが、個人としての倫理的な責任であり、社会全体にとっての善へと繋がると示している。悪に関与しない選択が、社会において公正と善を守るための第一歩であるという教訓が、この名言から学べる。
結論
この名言は、悪に協力しないことは、善に協力することと同じくらいの義務であるというガンディーの深い洞察を示している。彼は、善を実現するためには、悪に関与せず、明確な姿勢を持つことが重要であると信じていた。この言葉は、私たちに対して、悪に対する不協力と善に対する協力が、共に倫理的な責任であり、それが社会における真の変革に繋がるという普遍的な教訓を伝えている。
